Stanzas on the Divine Pulsation 3.11
दिदृक्षयेव सर्वार्थान्यदा व्याप्यावतिष्ठते ।
तदा किं बहुनोक्तेन स्वयमेवावभोत्स्यते ॥११॥
didṛkṣayeva sarvārthān yadā vyāpyāvatiṣṭhate |
tadā kiṃ bahunoktena svayam evāvabhotsyate ||
anuṣṭubh
— જોવાની ઇચ્છાથી ; — જેવું, માફક (ઉપમાવાચક) ; — સર્વ અર્થોને વ્યાપીને ; — જ્યારે — કાળવાચક સંબંધ ; — રહે છે (અવસ્થિત છે) ; — ત્યારે — કાળવાચક નિત્યસંબંધી ; — વધુ કહેવાથી શું ; — સ્વયં, જાતે ; — જ, ચોક્કસપણે (નિશ્ચયાર્થક) ; — જાણી લેવાશે જ્યારે (સ્પંદ) જાણે જોવાની ઇચ્છાથી સર્વ અર્થોને વ્યાપીને રહે છે — ત્યારે વધુ કહેવાથી શું? — તેને પોતે જ જાણી લેવાશે.