प्रत्यभिज्ञाहृदयम्
Pratyabhijñāhṛdayam
- 1 citiḥ svatantrā viśvasiddhihetuḥ পরম চিতি, স্বাধীনা হইয়া, বিশ্বের প্রকাশের কারণ।
- 2 svecchayā svabhittau viśvam unmīlayati নিজ ইচ্ছায় তিনি আপন ভিত্তিতে (স্বরূপের পটে) বিশ্বকে উন্মীলিত করেন।
- 3 tan nānā anurūpa-grāhya-grāhaka-bhedāt সেই (বিশ্ব) পরস্পর-অনুরূপ গ্রাহ্য ও গ্রাহকের ভেদের কারণে বহুরূপ।
- 4 citi-saṃkocātmā cetano 'pi saṅkucita-viśvamayaḥ চৈতন্যের সঙ্কোচই যাঁহার স্বরূপ, সেই চেতন (জীব)ও সঙ্কুচিত বিশ্বময়।
- 5 citir eva cetana-padād avarūḍhā cetya-saṅkocinī cittam চিতি স্বয়ংই চেতন-পদ হইতে অবরূঢ় হইয়া, জ্ঞেয় বস্তুর দ্বারা সঙ্কুচিতা হইয়া চিত্ত নামে…
- 6 tan-mayo māyā-pramātā সেই (সঙ্কুচিত চিত্ত)-ময়ই মায়িক প্রমাতা (মায়াবদ্ধ জীব)।
- 7 sa caiko dvi-rūpas tri-mayaś catur-ātmā sapta-pañcaka-svabhāvaḥ তিনি এক হইয়াও দ্বিরূপ, ত্রিময়, চতুরাত্মা এবং সপ্ত-পঞ্চক স্বভাববিশিষ্ট।
- 8 tad-bhūmikāḥ sarva-darśana-sthitayaḥ সর্ব দর্শনের সিদ্ধান্ত-সকল সেই (এক চৈতন্যের) ভূমিকা মাত্র।
- 9 cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī চিৎস্বরূপ হইলেও, আপন শক্তির সঙ্কোচের কারণে মলে আবৃত হইয়া তিনি সংসারী হন।
- 10 tathāpi tad-vat pañca-kṛtyāni karoti তথাপি তিনি শিবের ন্যায় পঞ্চকৃত্য সম্পাদন করেন।
- 11 ābhāsana-rakti-vimarśana-bījāvasthāpana-vilāpanatas tāni আভাসন, রক্তি, বিমর্শন, বীজাবস্থাপন ও বিলাপন — এই (পাঁচ ক্রিয়ার) দ্বারা সেই…
- 12 tad-aparijñāne sva-śaktibhir vyāmohitatā saṃsāritvam সেই (স্বরূপের) অপরিজ্ঞান হইলে, আপন শক্তিসমূহ দ্বারা ব্যামোহিত হওয়াই সংসারিত্ব।
- 13 tat-parijñāne cittam eva antarmukhī-bhāvena cetana-padādhyārohāc citiḥ সেই (স্বরূপের) পরিজ্ঞান হইলে, চিত্ত স্বয়ংই অন্তর্মুখী হইয়া চেতন-পদে আরোহণ করিয়া চিতিতে…
- 14 citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati অবরোহ-অবস্থায় ছন্ন থাকিলেও, চিতি-অগ্নি আংশিকভাবে মেয় (জ্ঞেয়) ইন্ধনকে দগ্ধ করে।
- 15 bala-lābhe viśvam ātmasāt karoti (চিতির) পূর্ণ বল লাভ হইলে তিনি বিশ্বকে আত্মসাৎ করেন।
- 16 cid-ānanda-lābhe dehādiṣu cetyamāneṣv api cid-aikātmya-pratipatti-dārḍhyaṃ jīvan-muktiḥ চিদানন্দ লাভ হইলে, দেহাদি বিষয়সমূহ চেত্যমান (অর্থাৎ বিষয়রূপে অনুভূত) হইলেও, চৈতন্যের…
- 17 madhya-vikāsāc cid-ānanda-lābhaḥ মধ্য (মধ্যনাড়ী)-এর বিকাশ হইতেই চিদানন্দ লাভ হয়।
- 18 vikalpa-kṣaya-śakti-saṅkoca-vikāsa-vāha-cchedādy-antakoṭi-nibhālanādaya ihopāyāḥ এই (শাস্ত্রে) উপায়সমূহ — বিকল্প-ক্ষয়, শক্তির সঙ্কোচ ও বিকাশ, (প্রাণাদি) বাহের ছেদ, আদি…
- 19 samādhi-saṃskāravati vyutthāne bhūyo bhūyaś cid-aikyāmarśān nityodita-samādhi-lābhaḥ সমাধির সংস্কারযুক্ত ব্যুত্থান-অবস্থায় বারংবার চৈতন্য-একতার আমর্শ (পরামর্শ) দ্বারা…
- 20 tadā prakāśānanda-sāra-mahā-mantra-vīryātmaka-pūrṇāhantā-veśāt sadā sarva-sarga-saṃhāra-kāri-nija-saṃvid-devatā-cakreśvaratā-prāptir bhavatīti śivam তখন প্রকাশ ও আনন্দ যাঁহার সার, মহামন্ত্রের বীর্যস্বরূপ — সেই পূর্ণ অহন্তায় আবেশের…