The Heart of Recognition · 1.5

The Heart of Recognition 1.5

1.5
चितिरेव चेतनपदादवरूढा चेत्यसङ्कोचिनी चित्तम् ॥५॥
citir eva cetana-padād avarūḍhā cetya-saṅkocinī cittam
sūtra
— চিতি স্বয়ং ; — এব, কেবল ; — (মুক্ত) চেতন-পদ হইতে ; — অবরূঢ়, অবতীর্ণ ; — চেত্য (জ্ঞেয়) দ্বারা সঙ্কুচিতা ; — চিত্ত — ব্যক্তিগত মন

চিতি স্বয়ংই চেতন-পদ হইতে অবরূঢ় হইয়া, জ্ঞেয় বস্তুর দ্বারা সঙ্কুচিতা হইয়া চিত্ত নামে অভিহিত হয়।