grāhyagrāhakasaṃvittiḥ sāmānyā sarvadehinām |
yogināṃ tu viśeṣo'sti sambandhe sāvadhānatā
anuṣṭubh
— க்ராஹ்ய-க்ராஹக சம்வித்தி — பற்றப்படுபொருள், பற்றுபவன் அறிவு (கூட்டுச்சொல்); — பொதுவானது (பெயரடை); — எல்லா உடல் உள்ளவர்களுக்கும் (கூட்டுச்சொல்); — ஆனால் யோகிகளுக்கு வேறுபாடு உண்டு; — தொடர்பில் (இடப்பொருள்); — கவனத்துடன் இருப்பது (கூட்டுச்சொல்)
பற்றுபவன்-பற்றப்படுபவன் (அறிபவன்-அறியப்படுபவன்) என்னும் சம்வித்தி (உணர்வு) எல்லா உடல் உடையோருக்கும் பொதுவானது. ஆயினும், யோகிகளுக்கு ஒரு வேறுபாடு உள்ளது — (இவற்றின்) தொடர்பில் கூர்ந்த விழிப்புணர்வே (அது).