1.3 योनिवर्गः कलाशरीरम् ॥३॥ yonivargaḥ kalāśarīram sūtra yoni-vargaḥ — ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦਾ ਮੂਲ-ਸਮੂਹ (ਮਾਇਆ ਪ੍ਰਪੰਚ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਜੋਂ) ; kalā-śarīram — ਕਲਾਵਾਂ (ਸੀਮਿਤ ਕਾਰਜ-ਫੇਜ਼ਾਂ) ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਸਰੀਰ ਯੋਨੀ-ਵਰਗ (ਮਾਇਆ) ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ (ਵੀ ਬੰਧਨ ਹਨ)।