1.3 योनिवर्गः कलाशरीरम् ॥३॥ yonivargaḥ kalāśarīram sūtra yoni-vargaḥ — തത്ത്വങ്ങളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനസമൂഹം (പ്രപഞ്ചപ്രസവിനിയായ മായ) ; kalā-śarīram — കലകളാൽ (പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പരിമിതഘട്ടങ്ങളാൽ) നിർമ്മിത ശരീരം യോനിവർഗ്ഗവും (മായ) കലാശരീരവും (ബന്ധനത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാകുന്നു).