1.3 योनिवर्गः कलाशरीरम् ॥३॥ yonivargaḥ kalāśarīram sūtra yoni-vargaḥ — ଯୋନି-ବର୍ଗ; ତତ୍ତ୍ୱମାନଙ୍କର ଉତ୍ସ-ସମୂହ (ଘଟନାର ଗର୍ଭ ରୂପେ ମାୟା) ; kalā-śarīram — କଳାମୟ ଶରୀର (କ୍ରିୟାର ସୀମିତ-କାରୀ କଳାଗୁଡ଼ିକରେ ଗଠିତ ଶରୀର) ଯୋନିବର୍ଗ (ମାୟା) ଓ କଳାମୟ ଶରୀର ମଧ୍ୟ (ବନ୍ଧନର କାରଣ)।