Vijñāna Bhairava Tantra · 1.55

Vijñāna Bhairava Tantra 1.55

1.55
सर्वत्र भैरवो भावः सामान्येष्वपि गोचरः । न च तद्व्यतिरेकेण परोऽस्तीत्यद्वया गतिः ॥५५॥
sarvatra bhairavo bhāvaḥ sāmānyeṣv api gocaraḥ | na ca tadvyatirekeṇa paro'stīty advayā gatiḥ
anuṣṭubh
— എവിടെയും, സർവത്രയും (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — ഭാവം ഭൈരവനാണ് (വാക്യഖണ്ഡം) ; — സാമാന്യങ്ങളിൽ (ആധാര ബഹുവചനം) ; — കൂടി (അവ്യയം) ; — ഗോചരം, അനുഭവവിഷയം (കർത്താ കാരകം) ; — ഇല്ലതാനും (നിഷേധം + സംയോജകം) ; — അവനൊഴികെ (കരണ വിഭക്തി, സമാസഗതം) ; — പരം ഉണ്ടെന്ന് — ഇപ്രകാരം (വാക്യഖണ്ഡം) ; — അദ്വയ-ഗതി (വാക്യഖണ്ഡം)

എവിടെയും — സാമാന്യങ്ങളിൽപ്പോലും — ഭൈരവഭാവം ഗോചരമാണ്; അവനെക്കൂടാതെ പരം എന്നൊന്നില്ല എന്നതാണ് അദ്വയ ഗതി.