Vijñāna Bhairava Tantra 1.9
यत्परं निष्कलं देवि सर्वतत्त्वातिगोचरम् ।
तत्तु शक्यं न तेनेह वक्तुं शक्यं तदिच्छया ॥९॥
yat paraṃ niṣkalaṃ devi sarvatattvātigocaram |
tat tu śakyaṃ na teneha vaktuṃ śakyaṃ tad icchayā
anuṣṭubh
— ಯಾವುದು ; — ಪರವಾಗಿದೆ ; — ನಿಷ್ಕಲ ; — ಹೇ ದೇವಿ ; — ಸರ್ವತತ್ತ್ವಗಳ ಆಚೆಗೆ ; — ಅದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ; — ಅವನಿಂದ ; — ಇಲ್ಲಿ (ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ) ; — ಹೇಳಲು ; — ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಅದು ; — ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದೇವಿಯೇ, ಯಾವುದು ಪರವೂ ನಿಷ್ಕಲವೂ ಸರ್ವತತ್ತ್ವಾತೀತವೂ ಆಗಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಸಾಧ್ಯ — ಆದರೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.