महानिर्वाणतन्त्र
Mahānirvāṇatantra
- 1 śrīdevyuvāca . devadeva mahādeva devatānāṃ gurorguro . vaktā … శ్రీదేవి పలికెను: దేవదేవా, మహాదేవా, దేవతల గురువులకు గురువా, నీవు సర్వశాస్త్రములకును,…
- 2 kathitaṃ yat paraṃ brahma parameśaṃ parātparam . yasyopāsanato … ఏ పరబ్రహ్మను—పరమేశుని, పరాత్పరుని—గూర్చి నీవు చెప్పితివో, ఎవని ఉపాసనవలన మర్త్యుడు…
- 3 kenopāyena bhagavan paramātmā prasīdati . kiṃ tasya sādhanaṃ … భగవంతుడా, ఏ ఉపాయముచే పరమాత్మ ప్రసన్నుడగును?
- 4 kiṃ dhyānaṃ kiṃ vidhānañca pareśasya parātmanaḥ . tattvena … పరేశుడైన పరమాత్మకు ధ్యానమేమి, విధానమేమి?
- 5 rahasyametat kalyāṇi na kutrāpi prakāśitam . tava snehena … కల్యాణీ, ఇది రహస్యము, ఎచటను ప్రకాశింపబడనిది;
- 6 jñeyaṃ bhavati tadbrahma saccidviśvamayaṃ param . tathā tattvasvarūpeṇa … మహేశ్వరీ, సచ్చిద్విశ్వమయమైన ఆ పరబ్రహ్మ జ్ఞేయము—తత్త్వస్వరూపముచే గాని, లక్షణములచే గాని…
- 7 sattāmātraṃ nirviśeṣamavāṅmanasagocaram . asattrilokīsadbhānaṃ svarūpaṃ brahmaṇaḥ smṛtam .. … సత్తామాత్రము, నిర్విశేషము, వాఙ్మనస గోచరము కానిది, (లేని) ముల్లోకములకు సత్యమైన…
- 8 samādhiyogaistadvedyaṃ sarvatra samadṛṣṭibhiḥ . dvandvātītairnirvikalpairdehātmādhyāsavarjitaiḥ .. 8 .. ద్వంద్వాతీతులు, నిర్వికల్పులు, దేహాత్మాధ్యాసరహితులు, సర్వత్ర సమదృష్టి గలవారిచే…
- 9 yato viśvaṃ samudbhūtaṃ yena jātañca tiṣṭhati . yasmin … ఎవని నుండి విశ్వము ఉద్భవించెనో, ఎవనిచే ఉద్భవించి నిలుచునో, ఎవనియందు సర్వము లయమగునో—ఆ…
- 10 svarūpabuddhyā yadvedyaṃ tadeva lakṣaṇaiḥ śive . lakṣaṇairāptumicchūnāṃ vihitaṃ … శివా, స్వరూపబుద్ధిచే ఏది జ్ఞేయమో అదే లక్షణములచేతను (జ్ఞేయము);
- 11 tatsādhanaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye . tatrādau kathayāmyādye mantroddhāraṃ … ఆ సాధనమును చెప్పెదను;
- 12 praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya saccitpadamudāharet . ekaṃ padānte brahmeti mantroddhāraḥ … మొదట ప్రణవమును ఉద్ధరించి, 'సత్', 'చిత్' పదములను ఉచ్చరింపవలెను;
- 13 sandhikrameṇa militaḥ saptārṇo'yaṃ manurmataḥ . tārahīnena deveśi ṣaḍvarṇo'yaṃ … సంధిక్రమముగా కలుపగా ఇది సప్తాక్షర మంత్రముగా భావింపబడును;
- 14 sarvamantrottamaḥ sākṣāddharmārthakāmamokṣadaḥ . nātra siddhādyapekṣā'sti nārimitrādidūṣaṇam .. 14 … ఇది సర్వమంత్రములలో ఉత్తమమైనది, సాక్షాత్తుగా ధర్మార్థకామమోక్షములనిచ్చునది;
- 15 na tithirna ca nakṣatraṃ na rāśigaṇanaṃ tathā . … ఇచట తిథి లేదు, నక్షత్రము లేదు, రాశిగణనమును లేదు, కులాకులాది నియమమును లేదు, సంస్కారమును…
- 16 bahujanmārjitaiḥ puṇyaiḥ sadgururyadi labhyate . tadā tadvaktrato jñātvā … అనేక జన్మల పుణ్యములచే సద్గురువు లభించినచో, అప్పుడు ఆయన ముఖము నుండి (ఈ మంత్రమును)…
- 17 caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate .. 17 … చతుర్వర్గమును (ధర్మార్థకామమోక్షములను) చేతిలో ఉంచుకొని, ఇహమునందును పరమునందును ఆనందించును.
- 18 sa dhanyaḥ sa kṛtārthaśca sa kṛtī sa ca … అతడు ధన్యుడు, కృతార్థుడు, కృతి, ధార్మికుడు;
- 19 sarvaśāstreṣu niṣṇātaḥ sarvalokapratiṣṭhitaḥ . yasya karṇapathopāntaprāpto mantramahāmaṇiḥ .. … సర్వశాస్త్రములలో నిష్ణాతుడు, సర్వలోకములలో ప్రతిష్ఠితుడు—ఎవని చెవి వద్దకు ఈ మంత్రమహామణి…
- 20 dhanyā mātā pitā tasya pavitraṃ tatkulaṃ śive . … శివా, అతని తల్లిదండ్రులు ధన్యులు, ఆ కులము పవిత్రము;
- 21 asmatkule kulaśreṣṭho jāto brahmopadeśikaḥ . kimasmākaṃ gayāpiṇḍaiḥ kiṃ … 'మా కులమున కులశ్రేష్ఠుడు, బ్రహ్మోపదేశకుడు పుట్టెను!
- 22 kiṃ dānaiḥ kiṃ japairhomaiḥ kimanyairbahusādhanaiḥ . vayamakṣayatṛptāḥ sma … దానములతో, జపహోమములతో, ఇతర అనేక సాధనములతో ఏమి పని?
- 23 śṛṇu devi jagadvandye satyaṃ satyaṃ mayocyate . parabrahmopāsakānāṃ … జగద్వంద్యా, దేవీ, వినుము: సత్యము, సత్యము నాచే చెప్పబడుచున్నది—పరబ్రహ్మ ఉపాసకులకు ఇతర…
- 24 mantragrahaṇamātreṇa dehī brahmamayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimavāpyaṃ … మంత్రగ్రహణమాత్రముననే దేహి బ్రహ్మమయుడగును;
- 25 kiṃ kurvanti grahā ruṣṭā vetālāśceṭakādayaḥ . piśācā guhyakā … క్రుద్ధులైన గ్రహములు, వేతాళులు, చేటకాదులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు, భూతములు, డాకినులు,…
- 26 rakṣito brahmamantreṇa prāvṛto brahmatejasā . kiṃ vibheti grahādibhyo … బ్రహ్మమంత్రముచే రక్షింపబడి, బ్రహ్మతేజస్సుచే ఆవరింపబడి, రెండవ సూర్యునివంటివాడై, గ్రహాదుల…
- 27 taṃ dṛṣṭvā te bhayāpannāḥ siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā gajāḥ … సింహమును చూచిన ఏనుగులవలె, అతనిని చూచి భయపడి వారు పారిపోవుదురు, అగ్నిలో మిడుతలవలె…
- 28 na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ . satyapūtasya śuddhasya … బ్రహ్మనిష్ఠుడు, సత్యపూతుడు, శుద్ధుడు, సర్వప్రాణిహితుడైన ఆ దేహికి ఏ దురితమును కలుగదు;
- 29 ye druhyanti khalāḥ pāpāḥ parabrahmopadeśine . svadrohaṃ te … పరబ్రహ్మోపదేశకునికి ద్రోహము చేయు ఖలులు, పాపులు ఎవరో వారు తమకు తామే ద్రోహము చేసుకొందురు;
- 30 sa tu sarvahitaḥ sādhuḥ sarveṣāṃ priyakārakaḥ . tasyāniṣṭe … అతడు సర్వహితుడు, సాధువు, సర్వులకు ప్రియము చేయువాడు;
- 31 mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ . śatalakṣaprajapto'pi … మంత్రార్థమును, మంత్రచైతన్యమును ఎరుగని సాధకుడు—శతలక్షములు జపించినను అతని మంత్రము…
- 32 ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye . akāreṇa jagatpātā … కావున దాని అర్థమును, చైతన్యమును చెప్పెదను;
- 33 makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ . sacchabdena sadā sthāyi … 'మ' కారముచే జగత్స్రష్ట (బ్రహ్మ)—ఇది ప్రణవార్థము ఉదాహరింపబడినది.
- 34 ekamadvaitamīśāni vṛhattvādbrahma gīyate . mantrārthaḥ kathito devi sādhakābhīṣṭasiddhidaḥ … ఈశానీ, 'ఏకం'చే అద్వైతమైన ఒక్కటి, బృహత్త్వము (గొప్పదనము)వలన 'బ్రహ్మ' అని కీర్తింపబడును.
- 35 mantracaitanyametattu tadadhiṣṭhātṛdevatā . tajjñānaṃ parameśāni bhaktānāṃ siddhidāyakam .. … ఇదియే మంత్రచైతన్యము: దాని అధిష్ఠాతృ దేవత.
- 36 asyādhiṣṭhātṛ deveśi sarvavyāpi sanātanam . avitarkyaṃ nirātaṅkaṃ vācātītaṃ … దేవేశీ, దాని అధిష్ఠాత్రి (దేవత) సర్వవ్యాపి, సనాతనము, అవితర్క్యము, నిరాతంకము, వాచాతీతము,…
- 37 vāṅmāyākamalādyena tārahīnena pārvati . dīyate vividhā vidyā māyā … పార్వతీ, వాక్, మాయా, కమలాది (బీజములు) చేతను, ప్రణవము లేకయు, వివిధ విద్యలను, మాయను,…
- 38 tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam . yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ … ప్రణవముతో గాని, ప్రణవము లేకయు గాని, ప్రతి సకల పదమును ఒక్కొక్కటిగాను, జంటజంటల క్రమములోను—ఈ…
- 39 ṛṣiḥ sadāśivo hyasya chando'nuṣṭuvudāhṛtam . devatā paramaṃ brahma … దీని ఋషి సదాశివుడు, ఛందస్సు అనుష్టుప్గా ఉదాహరింపబడినది, దేవత సర్వాంతర్యామి, నిర్గుణమైన…
- 40 caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ . aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye … చతుర్వర్గ ఫలప్రాప్తి కొరకు వినియోగము ప్రకీర్తింపబడినది.
- 41 tāraṃ saccidekamiti brahmeti sakalaṃ tataḥ . aṅguṣṭhatarjanīmadhyānāmikāsu maheśvari … మహేశ్వరీ, ప్రణవమును, 'సచ్చిదేకం', పిమ్మట 'బ్రహ్మ'—సకల (మంత్రమును) అంగుష్ఠ, తర్జనీ, మధ్యమ,…
- 42 kaniṣṭhayoḥ karatalapṛṣṭhayoḥ suravandite . namaḥ svāhā vaṣaṭ hū/ … సురవందితా, కనిష్ఠికలయందును, కరతల-పృష్ఠములయందును న్యసింపవలెను—నమః, స్వాహా, వషట్, హుం,…
- 43 nyasennyāsoktavidhinā sādhakaḥ susamāhitaḥ . hṛdādikaraparyantamevameva vidhīyate .. 43 … సాధకుడు సుసమాహితుడై న్యాసోక్త విధిచే న్యసింపవలెను;
- 44 prāṇāyāmaṃ tataḥ kuryān mūlena praṇavena vā . madhyamānāmikābhyāñca … పార్వతీ, పిమ్మట మూలమంత్రముచే గాని ప్రణవముచే గాని, దక్షిణ హస్తపు మధ్యమ-అనామికలతో…
- 45 vāmanāsāpuṭaṃ dhṛtvā dakṣanāsāpuṭena ca . pūayet pavanaṃ mantrī … వామనాసాపుటమును మూసి, మంత్రి దక్షిణనాసాపుటము ద్వారా మూలమంత్రమును ఎనిమిదిసార్లు జపించుచు…
- 46 aṅguṣṭhena dakṣanāsāṃ dhṛtvā kumbhakayogataḥ . japeddvātriṃśatā'vṛttyā tato dakṣiṇanāsayā … అంగుష్ఠముచే దక్షిణనాసను మూసి, కుంభకయోగముచే ముప్పదిరెండుసార్ల ఆవృత్తితో జపించి, పిమ్మట…
- 47 śanaiḥśanaistyajedvāyuṃ japan ṣoḍaśadhā manum . vāmanāsāpuṭe'pyevaṃ pūrakumbhakarecakam .. … మంత్రమును పదహారుసార్లు జపించుచు వాయువును మెల్లమెల్లగా విడువవలెను;
- 48 punardakṣiṇataḥ kuryāt pūrvavat surapūjite . prāṇāyāmavidhiḥ prokto brahmamantrasya … సురపూజితా, పిమ్మట మరల దక్షిణమునందు పూర్వమువలె చేయవలెను.
- 49 tato dhyānaṃ prakurvīta sādhakābhīṣṭasādhanam .. 49 .. పిమ్మట సాధకుని అభీష్టసాధనమైన ధ్యానమును చేయవలెను.
- 50 hṛdayakamalamadhye nirviśeṣaṃ nirīham hariharavidhivedyaṃ yogibhirdhyānagamyam . jananamaraṇabhītibhraṃsi saccitsvarūpam … హృదయకమల మధ్యమునందు—నిర్విశేషమైన, నిరీహమైన, హరిహరవిధులచే వేద్యమైన, యోగులకు ధ్యానగమ్యమైన,…
- 51 dhyātvaivaṃ paramaṃ brahma mānasairupacārakaiḥ . pūjayet parayā bhaktyā … ఇట్లు పరమబ్రహ్మను ధ్యానించి, బ్రహ్మసాయుజ్యము కొరకు మానస ఉపచారములతో పరమభక్తితో పూజింపవలెను.
- 52 gandhaṃ dadyānmahītattvaṃ puṣpamākāśameva ca . dhūpaṃ dadyādvāyutattvaṃ dīpaṃ … గంధముగా పృథ్వీతత్త్వమును, పుష్పముగా ఆకాశమును, ధూపముగా వాయుతత్త్వమును, దీపముగా తేజస్సును,…
- 53 tato japtvā mahāmantraṃ manasā sādhakottamaḥ . samarpya brahmaṇe … పిమ్మట సాధకోత్తముడు మహామంత్రమును మనస్సుచే జపించి, ఆ (జపమును) బ్రహ్మకు సమర్పించి, ఆ తరువాత…
- 54 upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca . vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni … సిద్ధముగా ఉంచబడిన ద్రవ్యములను—గంధ, పుష్పాదులను, వస్త్రాలంకరణాదులను, భక్ష్యపేయములను ఏవేవి…
- 55 mantreṇānena saṃśodhya dhyātvā brahma sanātanam . nimīlya netre … ఈ మంత్రముచే శోధించి, సనాతనమైన బ్రహ్మను ధ్యానించి, బుద్ధిమంతుడు కన్నులు మూసి పరమాత్మకు…
- 56 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam . brahmaiva tena gantavyaṃ … 'బ్రహ్మార్పణము, బ్రహ్మహవిస్సు, బ్రహ్మాగ్నిలో బ్రహ్మచే హుతము;
- 57 tato netre samunmīlya japtvā mūlaṃ svaśaktitaḥ . tajjapaṃ … పిమ్మట కన్నులు తెరచి, మూలమంత్రమును తన శక్తి కొలది జపించి, ఆ జపమును బ్రహ్మకు సమర్పించి,…
- 58 stotraṃ śṛṇu maheśāni brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yat śrutvā … మహేశానీ, పరమాత్మయైన బ్రహ్మ స్తోత్రమును వినుము;
- 59 namaste sate sarvalokāśrayāya namaste cite viśvarūpātmakāya . namo'dvaitatattvāya … సర్వలోకాశ్రయుడవైన సతీ (సత్తుకు) నీకు నమస్కారము;
- 60 tvamekaṃ jagatkartṛpātṛprahartṛ tvamekaṃ paraṃ niścalaṃ nirvikalpam .. 60 … నీవు ఒక్కడవే జగత్తు యొక్క కర్త, పాత, ప్రహర్తవు;
- 61 bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām … నీవు భయములకు భయము, భీషణులకు భీషణము, ప్రాణులకు గతి, పావనులకు పావనము, మహోచ్చ పదములవారికి…
- 62 pareśa prabho sarvarūpāprakāśin anirddeśya sarvendriyāgamya satya . acintyākṣara … పరేశా, ప్రభో, సర్వరూపములను ప్రకాశింపజేయుచు (అప్రకాశుడవైన)వాడా, అనిర్దేశ్యుడా,…
- 63 tadekaṃ smarāmastadekaṃ japāmaḥ tadekaṃ jagatsākṣirūpaṃ namāmaḥ . sadekaṃ … ఆ ఒక్కటిని స్మరించుచున్నాము, ఆ ఒక్కటిని జపించుచున్నాము, జగత్సాక్షి రూపమైన ఆ ఒక్కటిని…
- 64 pañcaratnamidaṃ stotraṃ brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yaḥ paṭhet prayato … ఇది పరమాత్మయైన బ్రహ్మ యొక్క 'పంచరత్న' స్తోత్రము;
- 65 pradoṣe'daḥ paṭhennityaṃ somavāre viśeṣataḥ . śrāvayedbodhayet prājño brahmaniṣṭhān … దీనిని ప్రదోషమునందు నిత్యము పఠింపవలెను, విశేషముగా సోమవారమునందు;
- 66 iti te kathitaṃ devi pañcaratnaṃ maheśituḥ . kavacaṃ … దేవీ, ఇట్లు మహేశుని పంచరత్నము నీకు చెప్పబడినది.
- 67 paramātmā śiraḥ pātu hṛdayaṃ parameśvaraḥ . kaṇṭhaṃ pātu … పరమాత్మ నా శిరమును, పరమేశ్వరుడు హృదయమును, జగత్పాత కంఠమును, సర్వదృగ్విభుడు ముఖమును…
- 68 karau me pātu viśvātmā pādau rakṣatu cinmayaḥ . … విశ్వాత్ముడు నా చేతులను రక్షించుగాక, చిన్మయుడు పాదములను రక్షించుగాక;
- 69 śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ . ṛṣiśchando'nuṣṭuviti paramabrahma devatā . … ఈ శ్రీజగన్మంగళ కవచమునకు సదాశివుడు ఋషి, ఛందస్సు అనుష్టుప్, పరమబ్రహ్మ దేవత;
- 70 yaḥ paṭhed brahmakavacaṃ ṛṣinyāsapuraḥsaram . sa brahmajñānamāsādya sākṣādbrahmamayo … ఎవడు ఋషిన్యాస పూర్వకముగా బ్రహ్మకవచమును పఠించునో, అతడు బ్రహ్మజ్ఞానమును పొంది సాక్షాత్తు…
- 71 bhūrje vilikhya guṭikāṃ svarṇasthāṃ dhārayet yadi . kaṇṭhe … భూర్జపత్రముపై వ్రాసి, స్వర్ణములో ఉంచిన గుటికను కంఠమునందు గాని కుడిభుజమునందు గాని…
- 72 ityetat paramabrahmakavacaṃ te prakāśitam . dadyāt priyāya śiṣyāya … ఇట్లు ఈ పరమబ్రహ్మ కవచము నీకు ప్రకాశింపబడినది;
- 73 paṭhitvā stotrakavacaṃ praṇamet sādhakāgraṇīḥ .. 73 .. స్తోత్రమును, కవచమును పఠించి, సాధకాగ్రణి ప్రణమిల్లవలెను (ఇట్లనుచు):
- 74 namaste paramaṃ brahma namaste paramātmane . nirguṇāya namastubhyaṃ … పరమబ్రహ్మా, నీకు నమస్కారము;
- 75 vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati . ārādhane … వాచికముగా గాని, కాయికముగా గాని, మానసికముగా గాని—యథామతిగా—పరేశుని ఆరాధనమునందు భావశుద్ధియే…
- 76 evaṃ saṃpūjya matimān svajanairbāndhavaiḥ saha . mahāprasādaṃ svīkuryād … ఇట్లు చక్కగా పూజించి, బుద్ధిమంతుడు తన స్వజనులతోను బంధువులతోను కలసి పరమాత్మయైన బ్రహ్మ…
- 77 pūjane parameśasya nāvāhanavisarjane . sarvatra sarvakāleṣu sādhayed brahmasādhanam … పరమేశుని పూజనమునందు ఆవాహన-విసర్జనములు లేవు;
- 78 asnāto vā kṛtasnāno bhukto vā'pi bubhukṣitaḥ . pūjayet … స్నానము చేయకపోయినను, స్నానము చేసినను, తినినను, ఆకలిగొనినను—ఎల్లప్పుడు నిర్మలమనస్కుడై…
- 79 anena brahmamantreṇa bhakṣyapeyādikañca yat . dīyate parameśāya tadeva … ఈ బ్రహ్మమంత్రముచే భక్ష్యపేయాదికమేదైనను పరమేశునికి ఇవ్వబడినచో, అదియే మహాపావనమగును.
- 80 gaṅgātoye śilādau ca spṛṣṭadoṣo'pi vartate . parabrahmārpite dravye … గంగాజలమునందు, శిలాదులందును స్పృష్టదోషము (తాకుటవలన కలుగు దోషము) ఉండవచ్చును;
- 81 pakvaṃ vā'pi na pakvaṃ vā mantreṇānena mantritam . … పక్వమైనను, అపక్వమైనను ఈ మంత్రముచే మంత్రితమై, బ్రహ్మకు సమర్పించి, సాధకుడు తన స్వజనులతో…
- 82 nātra varṇavicāro'sti nocchiṣṭādivivecanam . na kālaniyamo'pyatra śaucāśaucaṃ tathaiva … ఇచట వర్ణవిచారము లేదు, ఉచ్ఛిష్టాది వివేచనమును లేదు, కాలనియమమును లేదు, అట్లే శౌచాశౌచమును…
- 83 yathākāle yathādeśe yathāyogena labhyate . brahmasāt kṛtanaivedyamaśnīyādavicārayan .. … ఏ కాలమునందు, ఏ దేశమునందు, ఏ యోగముచే లభించినను, బ్రహ్మకు సమర్పించిన నైవేద్యమును…
- 84 ānītaṃ śvapacenāpi śvamukhādapi niḥsṛtam . tadannaṃ pāvanaṃ devi … దేవీ, శ్వపచునిచే (చండాలునిచే) తేబడినను, కుక్క నోటి నుండి వెలువడినను—ఆ అన్నము…
- 85 kiṃ punarmanujādīnāṃ vaktavyaṃ devavandite . parameśasya naivedyasevanād yat … దేవవందితా, పరమేశుని నైవేద్యమును సేవించుటవలన ఏ ఫలము కలుగునో—దాని విషయమున మనుజాదులకు ఇక…
- 86 mahāpātakayukto vā yukto vāpyanyapātakaiḥ . sakṛt prasādagrahaṇāt mucyate … మహాపాతకయుక్తుడైనను, ఇతర పాతకములతో కూడినవాడైనను, ఒక్కసారి ప్రసాదమును గ్రహించుటవలన…
- 87 sārddhatrikoṭitīrtheṣu snānadānena yatphalam . tat phalaṃ labhate martyo … మూడున్నర కోట్ల తీర్థములలో స్నానదానములవలన ఏ ఫలము (కలుగునో), ఆ ఫలమును మర్త్యుడు…
- 88 aśvamedhādibhiryajñairiṣṭvā yat phalamaśnute . bhakṣite brahma naivedye tasmāt … అశ్వమేధాది యజ్ఞములచే యజించి ఏ ఫలమును పొందునో, బ్రహ్మనైవేద్యమును భక్షించినప్పుడు దానికన్న…
- 89 jihvākoṭisahasraistu vaktrakoṭiśatairapi . mahāprasādamāhātmyaṃ varṇituṃ naiva śakyate .. … వేయికోట్ల జిహ్వలచేతను, వందకోట్ల ముఖములచేతను మహాప్రసాద మాహాత్మ్యమును వర్ణింపశక్యము కాదు.
- 90 yatra kutra sthito vāpi prāpya brahmārpitāmṛtam . gṛhītvā … ఎచట ఎక్కడ ఉన్నను, బ్రహ్మార్పితమైన అమృతమును పొంది గ్రహించినచో, కీకశుడు (హీనుడు) అయినను…
- 91 yadi syānnīcajātīyamannaṃ brahmaṇi bhāvitam . tadannaṃ brāhmaṇairgrāhyamapi vedāntapāragaiḥ … అన్నము నీచజాతీయమైనను, బ్రహ్మయందు భావితమైనచో (బ్రహ్మభావనతో సంస్కరింపబడినచో), ఆ అన్నము…
- 92 jātibhedo na kartavyaḥ prasāde paramātmanaḥ . yo'śuddhabuddhiṃ kurute … పరమాత్మ ప్రసాదమునందు జాతిభేదము చేయరాదు;
- 93 varaṃ pāpaśataṃ kuryādvaraṃ viprabadhaṃ priye . parabrahmārpite hyanne … ప్రియా, వంద పాపములు చేయుట మేలు, విప్రహత్య చేయుట మేలు;
- 94 ye tyajanti narā mūḍhā mahāmantreṇa saṃskṛtam . annatoyādikaṃ … భద్రా, ఏ మూఢులైన నరులు మహామంత్రముచే సంస్కృతమైన అన్నతోయాదికమును త్యజింతురో, వారు తమ…
- 95 svayamapyandhatāmisre patantyāhūtasaṃplavam . brahmasātkṛtanaivedyadveṣṭṝṇāṃ nāsti niṣkṛtiḥ .. 95 … తామును తాము పిలిచుకొనిన ప్రవాహముతో అంధతామిస్ర నరకములో పడుదురు.
- 96 puṇyāyante kriyāḥ sarvāḥ suṣuptiḥ sukṛtāyate . svecchācāro'tra vihito … అతని కర్మలన్నియు పుణ్యముగా పరిణమించును, సుషుప్తి (గాఢనిద్ర) సుకృతముగా పరిణమించును;
- 97 kiṃ tasya vaidikācāraistāntrikairvā'pi tasya kim . brahmaniṣṭhasya viduṣaḥ … అతనికి వైదికాచారములతో ఏమి పని?
- 98 kṛtenāsya phalaṃ nāsti nākṛtenāpi kilviṣam . na vighnaḥ … అతనికి కర్మ చేయుటవలన (అదనపు) ఫలము లేదు, చేయకపోవుటవలన పాపమును లేదు;
- 99 asmin dharme maheśi syāt satyavādī jitendriyaḥ . paropakāranirato … మహేశీ, ఈ ధర్మమునందు సత్యవాది, జితేంద్రియుడు, పరోపకారనిరతుడు, నిర్వికారుడు, సదాశయుడు అయి…
- 100 mātsaryahīno'dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ . mātāpitroḥ prītikārī tayoḥ … మాత్సర్యహీనుడు, అదంభుడు, దయావంతుడు, శుద్ధమానసుడు, తల్లిదండ్రులకు ప్రీతి చేయువాడు, వారి…
- 101 brahmaśrotā brahmamantā brahmānveṣaṇamānasaḥ . yatātmā dṛḍhabuddhiḥ syāt sākṣādbrahmeti … బ్రహ్మశ్రోత, బ్రహ్మమంత (బ్రహ్మను మననము చేయువాడు), బ్రహ్మాన్వేషణమనస్కుడు, యతాత్ముడు,…
- 102 na mithyābhāṣaṇaṃ kuryānna parāniṣṭacintanam . parastrīgamanañcaiva brahmamantrī vivarjayet … బ్రహ్మమంత్రి మిథ్యాభాషణము చేయరాదు, పరులకు అనిష్టమును తలంపరాదు, పరస్త్రీగమనమును…
- 103 tatsaditi vadeddevi prārambhe sarvakarmaṇām . brahmārpaṇamastu vākyaṃ pānabhojanakarmaṇoḥ … దేవీ, సర్వకర్మల ఆరంభమునందు 'తత్ సత్' అని పలుకవలెను;
- 104 yenopāyena martyānāṃ lokayātrā prasiddhyati . tadeva kāryaṃ brahmajñairidaṃ … ఏ ఉపాయముచే మర్త్యులకు లోకయాత్ర చక్కగా సాగునో, దానినే బ్రహ్మజ్ఞులు చేయవలెను;
- 105 atha sandhyāvidhiṃ vakṣye brahmamantrasya śāmbhavi . yāṃ kṛtvā … శాంభవీ, ఇక బ్రహ్మమంత్రపు సంధ్యావిధిని చెప్పెదను;
- 106 prātarmadhyāhnasāyāhne yathādeśe yathā'sane . pūrvavat paramabrahma dhyātvā sādhakasattamaḥ … ప్రాతఃకాలమునందు, మధ్యాహ్నమునందు, సాయాహ్నమునందు, తగిన దేశమునందు, తగిన ఆసనమునందు,…
- 107 aṣṭottaraśataṃ devi gāyatrījapamācaret . japaṃ samarpya vidhivat pūrvavat … దేవీ, గాయత్రీ జపమును నూట ఎనిమిదిసార్లు ఆచరింపవలెను;
- 108 eṣā sandhyā mayā proktā sarvathā brahmasādhane . yadanuṣṭhānato … బ్రహ్మసాధనమునందు ఈ సంధ్యను నేను సర్వథా చెప్పితిని;
- 109 gāyatrīṃ śṛṇu cārvaṅgi sarvapāpapraṇāśinīm . parameśvaraṃ ṅe'ntamuktvā vidmahe … చారువాంగీ, సర్వపాపములను నశింపజేయు గాయత్రిని వినుము: చతుర్థ్యంతముగా 'పరమేశ్వరాయ' అని…
- 110 tadanantaramīśāni tanno brahma pracodayāt . iyaṃ śrībrahmagāyatrī caturvargapradāyinī … ఈశానీ, ఆ తరువాత 'తన్నో బ్రహ్మ ప్రచోదయాత్'—ఇది చతుర్వర్గప్రదాయిని అయిన శ్రీబ్రహ్మగాయత్రి.
- 111 pūjanaṃ yajanañcaiva snānaṃ pānañca bhojanam . yadyatkarma prakurvīta … పూజనము, యజనము, స్నానము, పానము, భోజనము—ఏ ఏ కర్మను చేయునో దానిని బ్రహ్మమంత్రముచే…
- 112 brāhme muhūrte cotthāya praṇamya brahmadaṃ gurum . dhyātvā … బ్రాహ్మ ముహూర్తమునందు లేచి, బ్రహ్మదుడైన గురువును ప్రణమిల్లి, పరమబ్రహ్మను ధ్యానించి,…
- 113 dvātriṃśatā sahasreṇa japenāsya puraskriyā . taddaśāṃśena havanaṃ tarpaṇaṃ … ఈ మంత్రమును ముప్పదిరెండువేలసార్లు జపించుట పురశ్చరణ;
- 114 secanaṃ taddaśāṃśena taddaśāṃśena sundari . brāhmaṇān bhojayenmantrī puraścaraṇakarmaṇi … సుందరీ, దానిలో పదవవంతు సేచనము, దానిలో పదవవంతు—పురశ్చరణ కర్మయందు మంత్రి బ్రాహ్మణులకు…
- 115 bhakṣyābhakṣyavicāro'tra tyājyaṃ grāhyaṃ na vidyate . na kālaśuddhiniyamo … ఇచట భక్ష్యాభక్ష్య విచారము లేదు, త్యజింపదగినదని గ్రహింపదగినదని (భేదము) లేదు;
- 116 abhukto vā'pi bhukto vā snāto vā'snāta eva vā … తినినను, తినకపోయినను, స్నానము చేసినను, చేయకపోయినను—సాధకుడు పరమమంత్రమును స్వేచ్ఛాచారముచే…
- 117 vinā'yāsaṃ vinā kleśaṃ stotrañca kavacaṃ vinā . vinā … వరాననా, ఆయాసము లేక, క్లేశము లేక, స్తోత్రము లేక, కవచము లేక, న్యాసము లేక, ముద్ర లేక, సేతువు…
- 118 vinā cauragaṇeśādijapañca kullukāṃ vinā . akasmāt paramabrahmasākṣātkāro bhaved … చౌర, గణేశాది జపము లేక, కుల్లుక లేక—అకస్మాత్తుగా పరమబ్రహ్మ సాక్షాత్కారము నిశ్చయముగా…
- 119 saṃkalpo'smin mahāhantre mānasaḥ parikīrtitaḥ . sādhane brahmamantrasya bhāvaśuddhirvidhīyate … ఈ మహామంత్రమునందు సంకల్పము మానసమని ప్రకీర్తింపబడినది;
- 120 sarvaṃ brahmamayaṃ devi bhāvayet brahmasādhakaḥ . na cā'sya … దేవీ, బ్రహ్మసాధకుడు సర్వమును బ్రహ్మమయముగా భావింపవలెను;
- 121 kalau pāpayuge ghore tapohīne'tidustare . nistārabījametāvat brahmamantrasya sādhanam … పాపయుగమైన, ఘోరమైన, తపోహీనమైన, అతిదుస్తరమైన కలియుగమునందు బ్రహ్మమంత్ర సాధనమే నిస్తారబీజము…
- 122 sādhanāni bahūktāni nānātantrāgamādiṣu . kalau durbalajīvānāmasādhyāni maheśvari .. … మహేశ్వరీ, నానా తంత్రాగమాదులలో అనేక సాధనములు చెప్పబడినవి;
- 123 alpāyuṣaḥ svalpavṛttā annādhīnāsavaḥ priye . lubdhā dhanārjane vyagrāḥ … ప్రియా, స్వల్పాయువులు, స్వల్పవృత్తులు, అన్నాధీన ప్రాణులు, లోభులు, ధనార్జనమునందు…
- 124 samādhāvasthiradhiyo yogakleśāsahiṣṇavaḥ . teṣāṃ hitāya mokṣāya brahmamārgo'yamīritaḥ .. … సమాధియందు అస్థిరబుద్ధులు, యోగక్లేశమును సహింపలేనివారు—వారి హితము కొరకు, మోక్షము కొరకు ఈ…
- 125 kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate . brahmadīkṣāṃ … దేవీ, కలియుగమున బ్రహ్మదీక్ష లేక కైవల్యమునకును సుఖమునకును (మార్గము) లేదు, లేదు—సత్యము,…
- 126 prātaḥkṛtyaṃ prātareva sandhyāṃ kuryāt trikālataḥ . madhyāhne pūjanaṃ … ప్రాతఃకృత్యమును ప్రాతఃకాలమునందే (చేయవలెను), సంధ్యను త్రికాలములయందు, పూజనమును…
- 127 vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na . svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā … ఎచట విధులు కింకరులు (సేవకులు), నిషేధములును ప్రభావము లేనివో—స్వేచ్ఛాచారముచే ఇష్టసిద్ధి…
- 128 brahmajñāniguruṃ prāpya śāntaṃ niścalamānasam . dhṛtvā taccaraṇāmbhojaṃ prārthayed … శాంతుడు, నిశ్చలమనస్కుడైన బ్రహ్మజ్ఞానిగురువును పొంది, ఆయన చరణాంభోజమును పట్టుకొని,…
- 129 karuṇāmaya dīneśa tavā'haṃ śaraṇāgataḥ . tvatpadāmbhoruhacchāyāṃ dehi mūrdhni … 'కరుణామయా, దీనేశా, నేను నీకు శరణాగతుడను;
- 130 iti prārthya guruṃ paścāt pūjayitvā svaśaktitaḥ . kṛtāñcalipuṭo … ఇట్లు గురువును ప్రార్థించి, పిమ్మట తన శక్తి కొలది పూజించి, అంజలి కట్టి, గురువు ఎదుట…
- 131 gururvicārya vidhivat yathoktaṃ śiṣyalakṣaṇam . āhūya kṛpayā dadyāt … గురువు చెప్పబడిన శిష్యలక్షణమును విధిగా విచారించి, (శిష్యుని) పిలిచి, కృపతో సచ్ఛిష్యునికి…
- 132 upaviśyā'sane jñānī prāṅmukho vāpyudaṅmukhaḥ . svavāme śiṣyamānīya kāruṇyenā'valokayet … జ్ఞాని ఆసనమునందు కూర్చుండి, తూర్పుముఖముగా గాని ఉత్తరముఖముగా గాని ఉండి, శిష్యుని తన…
- 133 tataḥ śiṣyasya śirasi ṛṣinyāsapuraḥsaram . japedaṣṭaśataṃ mantraṃ sādhakasyeṣṭasiddhaye … పిమ్మట సాధకుని ఇష్టసిద్ధి కొరకు శిష్యుని శిరముపై ఋషిన్యాస పూర్వకముగా మంత్రమును నూట…
- 134 dakṣakarṇe brāhmaṇānāmitareṣāñca vāmataḥ . saptadhā śrāvayet mantraṃ sadguruḥ … కరుణానిధియైన సద్గురువు బ్రాహ్మణుల కుడిచెవిలో, ఇతరుల ఎడమచెవిలో మంత్రమును ఏడుసార్లు…
- 135 upadeśavidhiḥ prokto brahmamantrasya kālike . nātra pūjādyapekṣā'sti saṃkalpaṃ … కాళికా, బ్రహ్మమంత్రపు ఉపదేశవిధి చెప్పబడినది;
- 136 tataḥ śrīgurupādābje daṇḍavat patitaṃ śiśum . utthāpayed guruḥ … పిమ్మట శ్రీగురుని పాదపద్మముల వద్ద దండమువలె వ్రాలిన శిశువును (శిష్యుని) గురువు స్నేహముతో ఈ…
- 137 uttiṣṭha vatsa mukto'si brahmajñānaparo bhava . jitendriyaḥ satyavādī … 'వత్సా, లెమ్ము, నీవు ముక్తుడవైతివి;
- 138 tata utthāya gurave yathāśaktyanusārataḥ . dakṣiṇāṃ svaṃ phalaṃ … పిమ్మట సాధకసత్తముడు లేచి, తన శక్తి కొలది గురువునకు దక్షిణను గాని తన ఫలమునైనను ఇవ్వవలెను;
- 139 mantragrahaṇamātreṇa tadātmā tanmayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimanyairbahusādhanaiḥ … మంత్రగ్రహణమాత్రముననే అతడు తదాత్ముడు, తన్మయుడగును;
- 140 iti saṃkṣepato brahmadīkṣā te kathitā priye . gurukāruṇyamātreṇa … ప్రియా, ఇట్లు సంక్షేపముగా బ్రహ్మదీక్ష నీకు చెప్పబడినది;
- 141 śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā . viprā vipretarāścaiva … శాక్తులు, శైవులు, వైష్ణవులు, సౌరులు, అట్లే గాణపతులు, విప్రులు, విప్రేతరులు (విప్రులు…
- 142 ahaṃ mṛtyuñjayo devi devadevo jagadguruḥ . svecchācārī nirvikalpo … దేవీ, నేను మృత్యుంజయుడను, దేవదేవుడను, జగద్గురువును, స్వేచ్ఛాచారిని, నిర్వికల్పుడను—ఇది ఈ…
- 143 amumeva brahmamantraṃ mattaḥ pūrvamupāsitāḥ . brahmā brahmarṣayaścāpi devā … ఈ బ్రహ్మమంత్రమునే నా నుండి పూర్వము బ్రహ్మ, బ్రహ్మర్షులును, దేవతలును, అట్లే దేవర్షులును…
- 144 devarṣivaktrānmunayastebhyo rājarṣayaḥ priye . upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ .. … ప్రియా, దేవర్షుల ముఖము నుండి మునులు, వారి నుండి రాజర్షులు (గ్రహించిరి);
- 145 brāhme manau maheśāni vicāro nāsti kutracit . svīyamantraṃ … మహేశానీ, బ్రహ్మమంత్రమునందు ఎచటను విచారము లేదు;
- 146 pitā'pi dīkṣayet putrān bhrātā bhrātṝn patiḥ striyam . … తండ్రి కూడ తన పుత్రులకు, సోదరుడు తన సోదరులకు, భర్త భార్యకు, మేనమామ మేనల్లుళ్ళకు, తాత…
- 147 svamantradāne yo doṣastathā pitrādidīkṣayā . siddhe brahmamahāmantre taddoṣo … తన మంత్రమునిచ్చుటయందును, అట్లే తండ్రి మొదలగువారి దీక్షయందును ఏ దోషమున్నదో—సిద్ధమైన…
- 148 brahmajñānimukhāt śrutvā yena kena vidhānataḥ . brahmabhūto naraḥ … బ్రహ్మజ్ఞాని ముఖము నుండి ఏ విధానముచేనైనను విని, బ్రహ్మభూతుడైన నరుడు పూతుడై (పవిత్రుడై),…
- 149 brahmamantropāsitā ye gṛhasthā brāhmaṇādayaḥ . svasvavarṇottamārate tu pūjyā … బ్రహ్మమంత్రమును ఉపాసించు గృహస్థులు—బ్రాహ్మణాదులు—తమ తమ వర్ణములలో ఉత్తములు, అనురక్తులు…
- 150 brāhmaṇā yatayaḥ sākṣāditare brāhmaṇaiḥ samāḥ . tasmāt sarve … (అట్టి) బ్రాహ్మణులు సాక్షాత్తు యతులు, ఇతరులు (హీనజాతులవారు) బ్రాహ్మణులతో సములు;
- 151 ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ . patanti … ఎవరు వారిని అవమానింతురో ఆ నరులు బ్రహ్మఘాతకులు;
- 152 yat pāpaṃ strīvadhe proktaṃ yatpāpaṃ bhrūṇaghātane . tasmāt … స్త్రీవధయందు ఏ పాపము చెప్పబడినదో, భ్రూణహత్యయందు ఏ పాపము (చెప్పబడినదో)—దానికన్న…
- 153 yathā brahmopadeśena vimuktaḥ sarvapātakaiḥ . gacchanti brahmasāyujyaṃ tathaiva … బ్రహ్మోపదేశముచే సర్వపాపముల నుండి విముక్తులై వారు ఎట్లు బ్రహ్మసాయుజ్యమును పొందుదురో, అట్లే…