←
The Great Liberation Tantra · Chapter 3

The Great Liberation Tantra — Chapter 3

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 3 153 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 śrīdevyuvāca . devadeva mahādeva devatānāṃ gurorguro . vaktā … ശ്രീദേവി പറഞ്ഞു: ദേവദേവ, മഹാദേവ, ദേവതകളുടെ ഗുരുവിന്റെ ഗുരോ!
  2. 2 kathitaṃ yat paraṃ brahma parameśaṃ parātparam . yasyopāsanato … അങ്ങു പറഞ്ഞ ആ പരബ്രഹ്മം, പരമേശം, പരാത്പരം — ഏതിന്റെ ഉപാസനയാൽ മർത്യൻ ഭുക്തിയും മുക്തിയും…
  3. 3 kenopāyena bhagavan paramātmā prasīdati . kiṃ tasya sādhanaṃ … ഭഗവൻ, ഏതുപായത്താൽ പരമാത്മാവ് പ്രസാദിക്കുന്നു?
  4. 4 kiṃ dhyānaṃ kiṃ vidhānañca pareśasya parātmanaḥ . tattvena … പരേശന്റെ, പരാത്മാവിന്റെ ധ്യാനമെന്ത്, വിധാനമെന്ത്?
  5. 5 rahasyametat kalyāṇi na kutrāpi prakāśitam . tava snehena … കല്യാണി, ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്, എവിടെയും പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തത്;
  6. 6 jñeyaṃ bhavati tadbrahma saccidviśvamayaṃ param . tathā tattvasvarūpeṇa … മഹേശ്വരി, സച്ചിദ്വിശ്വമയമായ ആ പരബ്രഹ്മം ജ്ഞേയമാണ് — അതിന്റെ തത്ത്വസ്വരൂപത്താലോ…
  7. 7 sattāmātraṃ nirviśeṣamavāṅmanasagocaram . asattrilokīsadbhānaṃ svarūpaṃ brahmaṇaḥ smṛtam .. … സത്താമാത്രവും, നിർവിശേഷവും, വാക്കിനും മനസ്സിനും അഗോചരവും, അസത്തായ ത്രിലോകിയുടെ…
  8. 8 samādhiyogaistadvedyaṃ sarvatra samadṛṣṭibhiḥ . dvandvātītairnirvikalpairdehātmādhyāsavarjitaiḥ .. 8 .. എല്ലായിടത്തും സമദൃഷ്ടികളും, ദ്വന്ദ്വാതീതരും, നിർവികൽപരും, ദേഹാത്മാധ്യാസവിവർജിതരുമായവർക്ക്…
  9. 9 yato viśvaṃ samudbhūtaṃ yena jātañca tiṣṭhati . yasmin … ഏതിൽനിന്നു വിശ്വം ഉദ്ഭവിച്ചുവോ, ഏതിനാൽ ഉണ്ടായി നിലനിൽക്കുന്നുവോ, ഏതിൽ സർവവും…
  10. 10 svarūpabuddhyā yadvedyaṃ tadeva lakṣaṇaiḥ śive . lakṣaṇairāptumicchūnāṃ vihitaṃ … ശിവേ, സ്വരൂപബുദ്ധിയാൽ ഏതു ജ്ഞേയമോ അതുതന്നെയാണ് ലക്ഷണങ്ങളാൽ (ജ്ഞേയം);
  11. 11 tatsādhanaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye . tatrādau kathayāmyādye mantroddhāraṃ … ആ സാധനം ഞാൻ പറയാം;
  12. 12 praṇavaṃ pūrvamuddhṛtya saccitpadamudāharet . ekaṃ padānte brahmeti mantroddhāraḥ … ആദ്യം പ്രണവം ഉദ്ധരിച്ച്, 'സത്', 'ചിത്' എന്നീ പദങ്ങൾ ഉദാഹരിക്കണം;
  13. 13 sandhikrameṇa militaḥ saptārṇo'yaṃ manurmataḥ . tārahīnena deveśi ṣaḍvarṇo'yaṃ … സന്ധിക്രമത്താൽ ചേർന്ന ഇത് സപ്താർണമായ മന്ത്രമെന്നു മതം;
  14. 14 sarvamantrottamaḥ sākṣāddharmārthakāmamokṣadaḥ . nātra siddhādyapekṣā'sti nārimitrādidūṣaṇam .. 14 … ഇത് സർവമന്ത്രങ്ങളിലും ഉത്തമമാണ്, സാക്ഷാൽ ധർമാർഥകാമമോക്ഷങ്ങൾ നൽകുന്നതാണ്;
  15. 15 na tithirna ca nakṣatraṃ na rāśigaṇanaṃ tathā . … തിഥിയോ നക്ഷത്രമോ രാശിഗണനമോ, അപ്രകാരം കുലാകുലാദിനിയമമോ, സംസ്കാരമോ ഇതിൽ ഒട്ടും വേണ്ടതില്ല;
  16. 16 bahujanmārjitaiḥ puṇyaiḥ sadgururyadi labhyate . tadā tadvaktrato jñātvā … അനേക ജന്മങ്ങളിലാർജിച്ച പുണ്യങ്ങളാൽ ഒരു സദ്ഗുരുവിനെ ലഭിച്ചാൽ, അന്ന് അവന്റെ…
  17. 17 caturvargaṃ kare kṛtvā paratreha ca modate .. 17 … ചതുർവർഗത്തെ കൈയിലാക്കി, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു.
  18. 18 sa dhanyaḥ sa kṛtārthaśca sa kṛtī sa ca … അവൻ ധന്യൻ, അവൻ കൃതാർഥൻ, അവൻ കൃതി, അവൻ ധാർമികൻ;
  19. 19 sarvaśāstreṣu niṣṇātaḥ sarvalokapratiṣṭhitaḥ . yasya karṇapathopāntaprāpto mantramahāmaṇiḥ .. … ഈ മന്ത്രമഹാമണി ആരുടെ കർണപഥത്തിന്റെ സമീപത്തെത്തിയോ, അവൻ സർവശാസ്ത്രങ്ങളിലും നിഷ്ണാതനും…
  20. 20 dhanyā mātā pitā tasya pavitraṃ tatkulaṃ śive . … ശിവേ, അവന്റെ മാതാവും പിതാവും ധന്യരാണ്, ആ കുലം പവിത്രമാണ്;
  21. 21 asmatkule kulaśreṣṭho jāto brahmopadeśikaḥ . kimasmākaṃ gayāpiṇḍaiḥ kiṃ … 'നമ്മുടെ കുലത്തിൽ ബ്രഹ്മോപദേശികനായ കുലശ്രേഷ്ഠൻ ജനിച്ചു!
  22. 22 kiṃ dānaiḥ kiṃ japairhomaiḥ kimanyairbahusādhanaiḥ . vayamakṣayatṛptāḥ sma … 'ദാനങ്ങൾകൊണ്ടെന്ത്, ജപഹോമങ്ങൾകൊണ്ടെന്ത്, അന്യബഹുസാധനങ്ങൾകൊണ്ടെന്ത്?
  23. 23 śṛṇu devi jagadvandye satyaṃ satyaṃ mayocyate . parabrahmopāsakānāṃ … ജഗദ്വന്ദ്യേ ദേവി, കേൾക്കൂ;
  24. 24 mantragrahaṇamātreṇa dehī brahmamayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimavāpyaṃ … മന്ത്രഗ്രഹണമാത്രത്താൽ ദേഹി ബ്രഹ്മമയനായിത്തീരും;
  25. 25 kiṃ kurvanti grahā ruṣṭā vetālāśceṭakādayaḥ . piśācā guhyakā … കുപിതരായ ഗ്രഹങ്ങൾ, വേതാള-ചേടകാദികൾ, പിശാചുക്കൾ, ഗുഹ്യകർ, ഭൂതങ്ങൾ, ഡാകിനികൾ, മാതൃകാദികൾ —…
  26. 26 rakṣito brahmamantreṇa prāvṛto brahmatejasā . kiṃ vibheti grahādibhyo … ബ്രഹ്മമന്ത്രത്താൽ രക്ഷിതനായി, ബ്രഹ്മതേജസ്സാൽ ആവൃതനായ അവൻ — രണ്ടാമതൊരു സൂര്യനെപ്പോലുള്ളവൻ…
  27. 27 taṃ dṛṣṭvā te bhayāpannāḥ siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā gajāḥ … സിംഹത്തെ കണ്ട് ഗജങ്ങൾ (ഭയക്കുന്നതുപോലെ), അവനെക്കണ്ട് ഭയാപന്നരായ അവർ ഓടിയകലുകയും,…
  28. 28 na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ . satyapūtasya śuddhasya … സത്യപൂതനും ശുദ്ധനും സർവപ്രാണിഹിതനുമായ, ബ്രഹ്മനിഷ്ഠനായ ആ ദേഹിക്ക് യാതൊരു ദുരിതവുമില്ല;
  29. 29 ye druhyanti khalāḥ pāpāḥ parabrahmopadeśine . svadrohaṃ te … പരബ്രഹ്മോപദേശിയെ ദ്രോഹിക്കുന്ന ആ ഖലരും പാപികളും തങ്ങൾക്കുതന്നെ ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു,…
  30. 30 sa tu sarvahitaḥ sādhuḥ sarveṣāṃ priyakārakaḥ . tasyāniṣṭe … അവനോ സർവഹിതനും സാധുവും സർവർക്കും പ്രിയംചെയ്യുന്നവനുമാണ്;
  31. 31 mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ . śatalakṣaprajapto'pi … മന്ത്രാർഥവും മന്ത്രചൈതന്യവും അറിയാത്ത സാധകൻ — ശതലക്ഷം ജപിച്ചാലും അവന്റെ മന്ത്രം…
  32. 32 ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye . akāreṇa jagatpātā … അതിനാൽ ഇതിന്റെ അർഥവും ചൈതന്യവും ഞാൻ പറയാം, പ്രിയേ കേൾക്കൂ.
  33. 33 makāreṇa jagatsraṣṭā praṇavārtha udāhṛtaḥ . sacchabdena sadā sthāyi … 'മ' കാരത്താൽ ജഗത്സ്രഷ്ടാവ് (ബ്രഹ്മാവ്) — ഇപ്രകാരം പ്രണവാർഥം ഉദാഹരിക്കപ്പെട്ടു.
  34. 34 ekamadvaitamīśāni vṛhattvādbrahma gīyate . mantrārthaḥ kathito devi sādhakābhīṣṭasiddhidaḥ … ഈശാനി, 'ഏകം' എന്നതിനാൽ ഏകവും അദ്വൈതവും;
  35. 35 mantracaitanyametattu tadadhiṣṭhātṛdevatā . tajjñānaṃ parameśāni bhaktānāṃ siddhidāyakam .. … ഇതാണ് മന്ത്രചൈതന്യം: അതിന്റെ അധിഷ്ഠാതൃദേവത.
  36. 36 asyādhiṣṭhātṛ deveśi sarvavyāpi sanātanam . avitarkyaṃ nirātaṅkaṃ vācātītaṃ … ദേവേശി, ഇതിന്റെ അധിഷ്ഠാതാവ് സർവവ്യാപിയും സനാതനവും അവിതർക്യവും നിരാതങ്കവും വാചാതീതവും…
  37. 37 vāṅmāyākamalādyena tārahīnena pārvati . dīyate vividhā vidyā māyā … പാർവതി, വാഗ്-മായാ-കമലബീജങ്ങൾ ആദ്യമായി ചേർത്ത്, പ്രണവമില്ലാതെ (ഉച്ചരിച്ചാൽ) ഇത് വിവിധ…
  38. 38 tāreṇa tārahīnena pratyekaṃ sakalaṃ padam . yugmayugmakrameṇā'pi mantro'yaṃ … പ്രണവത്തോടെയോ പ്രണവമില്ലാതെയോ, ഓരോ പദവും ഒറ്റയ്ക്ക്, ഇണയിണയായ ക്രമത്തിലും — ഇപ്രകാരം ഈ…
  39. 39 ṛṣiḥ sadāśivo hyasya chando'nuṣṭuvudāhṛtam . devatā paramaṃ brahma … ഇതിന്റെ ഋഷി സദാശിവനാണ്, ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ് എന്ന് ഉദാഹരിക്കപ്പെട്ടു;
  40. 40 caturvargaphalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ . aṅganyāsakaranyāsau kathayāmi śṛṇu priye … ചതുർവർഗഫലപ്രാപ്തിക്കായി ഇതിന്റെ വിനിയോഗം പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു.
  41. 41 tāraṃ saccidekamiti brahmeti sakalaṃ tataḥ . aṅguṣṭhatarjanīmadhyānāmikāsu maheśvari … മഹേശ്വരി, പ്രണവം, പിന്നെ 'സച്ചിദേകം', പിന്നെ 'ബ്രഹ്മ' — ഇപ്രകാരം മന്ത്രം മുഴുവൻ,…
  42. 42 kaniṣṭhayoḥ karatalapṛṣṭhayoḥ suravandite . namaḥ svāhā vaṣaṭ hū/ … സുരവന്ദിതേ, ഇരു കനിഷ്ഠകളിലും കരതലപൃഷ്ഠങ്ങളിലും — നമഃ, സ്വാഹാ, വഷട്, ഹൂം, വൗഷട്, ഫട്…
  43. 43 nyasennyāsoktavidhinā sādhakaḥ susamāhitaḥ . hṛdādikaraparyantamevameva vidhīyate .. 43 … സുസമാഹിതനായ സാധകൻ ന്യാസോക്തവിധിയനുസരിച്ച് ന്യസിക്കണം;
  44. 44 prāṇāyāmaṃ tataḥ kuryān mūlena praṇavena vā . madhyamānāmikābhyāñca … പാർവതി, പിന്നെ മൂലമന്ത്രംകൊണ്ടോ പ്രണവംകൊണ്ടോ, വലംകൈയിലെ മധ്യമ-അനാമികകൾകൊണ്ട് പ്രാണായാമം…
  45. 45 vāmanāsāpuṭaṃ dhṛtvā dakṣanāsāpuṭena ca . pūayet pavanaṃ mantrī … ഇടത്തെ നാസാപുടം അടച്ച്, വലത്തെ നാസാപുടത്താൽ, മൂലമന്ത്രം എട്ടുപ്രാവശ്യം ജപിച്ച് മന്ത്രി…
  46. 46 aṅguṣṭhena dakṣanāsāṃ dhṛtvā kumbhakayogataḥ . japeddvātriṃśatā'vṛttyā tato dakṣiṇanāsayā … അംഗുഷ്ഠത്താൽ വലത്തെ നാസിക അടച്ച്, കുംഭകയോഗത്താൽ മുപ്പത്തിരണ്ടു ആവൃത്തി ജപിക്കണം;
  47. 47 śanaiḥśanaistyajedvāyuṃ japan ṣoḍaśadhā manum . vāmanāsāpuṭe'pyevaṃ pūrakumbhakarecakam .. … മന്ത്രം പതിനാറുവട്ടം ജപിച്ച് മെല്ലെമെല്ലെ വായു വിടണം (രേചകം);
  48. 48 punardakṣiṇataḥ kuryāt pūrvavat surapūjite . prāṇāyāmavidhiḥ prokto brahmamantrasya … സുരപൂജിതേ, പിന്നെ വീണ്ടും വലത്തുവശത്ത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ചെയ്യണം.
  49. 49 tato dhyānaṃ prakurvīta sādhakābhīṣṭasādhanam .. 49 .. പിന്നെ സാധകന്റെ അഭീഷ്ടം സാധിക്കുന്ന ധ്യാനം അവൻ ചെയ്യണം.
  50. 50 hṛdayakamalamadhye nirviśeṣaṃ nirīham hariharavidhivedyaṃ yogibhirdhyānagamyam . jananamaraṇabhītibhraṃsi saccitsvarūpam … ഹൃദയകമലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, നിർവിശേഷവും നിരീഹവും, ഹരി-ഹര-വിധികളാൽ വേദ്യവും, യോഗികൾക്ക്…
  51. 51 dhyātvaivaṃ paramaṃ brahma mānasairupacārakaiḥ . pūjayet parayā bhaktyā … ഇപ്രകാരം പരമബ്രഹ്മത്തെ ധ്യാനിച്ച്, ബ്രഹ്മസായുജ്യഹേതുവായി, പരമഭക്തിയോടെ മാനസോപചാരങ്ങളാൽ…
  52. 52 gandhaṃ dadyānmahītattvaṃ puṣpamākāśameva ca . dhūpaṃ dadyādvāyutattvaṃ dīpaṃ … ഗന്ധമായി മഹീതത്ത്വവും, പുഷ്പമായി ആകാശവും, ധൂപമായി വായുതത്ത്വവും, ദീപമായി തേജസ്സും,…
  53. 53 tato japtvā mahāmantraṃ manasā sādhakottamaḥ . samarpya brahmaṇe … പിന്നെ മാനസമായി മഹാമന്ത്രം ജപിച്ച്, അതു ബ്രഹ്മത്തിന് സമർപ്പിച്ച്, സാധകോത്തമൻ ബാഹ്യപൂജ…
  54. 54 upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca . vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni … ഒരുക്കിവെച്ച ദ്രവ്യങ്ങൾ — ഗന്ധപുഷ്പാദികളും, വസ്ത്രാലങ്കാരാദികളും, ഏതേതു…
  55. 55 mantreṇānena saṃśodhya dhyātvā brahma sanātanam . nimīlya netre … ഈ മന്ത്രത്താൽ ശോധനംചെയ്ത്, സനാതനമായ ബ്രഹ്മത്തെ ധ്യാനിച്ച്, കണ്ണടച്ച് മതിമാൻ പരമാത്മാവിന്…
  56. 56 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam . brahmaiva tena gantavyaṃ … (ഇപ്രകാരം ചൊല്ലിക്കൊണ്ട്:) 'അർപ്പണം ബ്രഹ്മം, ഹവിസ്സ് ബ്രഹ്മം, ബ്രഹ്മാഗ്നിയിൽ ബ്രഹ്മത്താൽ…
  57. 57 tato netre samunmīlya japtvā mūlaṃ svaśaktitaḥ . tajjapaṃ … പിന്നെ കണ്ണു തുറന്ന്, യഥാശക്തി മൂലമന്ത്രം ജപിച്ച്, ആ ജപം ബ്രഹ്മത്തിന് സമർപ്പിച്ച്,…
  58. 58 stotraṃ śṛṇu maheśāni brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yat śrutvā … മഹേശാനി, പരമാത്മാവായ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ സ്തോത്രം കേൾക്കൂ;
  59. 59 namaste sate sarvalokāśrayāya namaste cite viśvarūpātmakāya . namo'dvaitatattvāya … സർവലോകാശ്രയനായ സത്തിന് നമസ്കാരം;
  60. 60 tvamekaṃ jagatkartṛpātṛprahartṛ tvamekaṃ paraṃ niścalaṃ nirvikalpam .. 60 … നീ ഏകൻ — ജഗത്തിന്റെ കർത്താവും പാതാവും പ്രഹർത്താവും;
  61. 61 bhayānāṃ bhayaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣaṇānāṃ gatiḥ prāṇināṃ pāvanaṃ pāvanānām … നീ ഭയങ്ങളുടെ ഭയം, ഭീഷണങ്ങളുടെ ഭീഷണം, പ്രാണികളുടെ ഗതി, പാവനങ്ങളുടെ പാവനം,…
  62. 62 pareśa prabho sarvarūpāprakāśin anirddeśya sarvendriyāgamya satya . acintyākṣara … പരേശ, പ്രഭോ, സർവരൂപങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവനേ (എന്നാൽ അപ്രകാശിതനേ), അനിർദേശ്യനേ,…
  63. 63 tadekaṃ smarāmastadekaṃ japāmaḥ tadekaṃ jagatsākṣirūpaṃ namāmaḥ . sadekaṃ … ആ ഏകത്തെ ഞങ്ങൾ സ്മരിക്കുന്നു, ആ ഏകത്തെ ജപിക്കുന്നു, ജഗത്സാക്ഷിരൂപമായ ആ ഏകത്തെ നമിക്കുന്നു;
  64. 64 pañcaratnamidaṃ stotraṃ brahmaṇaḥ paramātmanaḥ . yaḥ paṭhet prayato … ഇതാണ് പരമാത്മാവായ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ പഞ്ചരത്നസ്തോത്രം;
  65. 65 pradoṣe'daḥ paṭhennityaṃ somavāre viśeṣataḥ . śrāvayedbodhayet prājño brahmaniṣṭhān … നിത്യവും പ്രദോഷത്തിൽ, വിശേഷിച്ച് സോമവാരത്തിൽ ഇതു പാരായണംചെയ്യണം;
  66. 66 iti te kathitaṃ devi pañcaratnaṃ maheśituḥ . kavacaṃ … ദേവി, ഇപ്രകാരം മഹേശിതാവിന്റെ പഞ്ചരത്നം നിനക്കു പറഞ്ഞുതന്നു.
  67. 67 paramātmā śiraḥ pātu hṛdayaṃ parameśvaraḥ . kaṇṭhaṃ pātu … പരമാത്മാവ് എന്റെ ശിരസ്സിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ;
  68. 68 karau me pātu viśvātmā pādau rakṣatu cinmayaḥ . … വിശ്വാത്മാവ് എന്റെ ഇരുകൈകളെ രക്ഷിക്കട്ടെ;
  69. 69 śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ . ṛṣiśchando'nuṣṭuviti paramabrahma devatā . … ഈ ശ്രീജഗന്മംഗലകവചത്തിന്റെ ഋഷി സദാശിവൻ, ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ്, ദേവത പരമബ്രഹ്മം;
  70. 70 yaḥ paṭhed brahmakavacaṃ ṛṣinyāsapuraḥsaram . sa brahmajñānamāsādya sākṣādbrahmamayo … ഋഷിന്യാസപുരസ്സരം ബ്രഹ്മകവചം പാരായണംചെയ്യുന്നവൻ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനം പ്രാപിച്ച്, സാക്ഷാൽ…
  71. 71 bhūrje vilikhya guṭikāṃ svarṇasthāṃ dhārayet yadi . kaṇṭhe … ഭൂർജപത്രത്തിൽ എഴുതി, സ്വർണത്തിൽ വെച്ച ഗുളിക കണ്ഠത്തിലോ വലത്തെ ഭുജത്തിലോ ധരിച്ചാൽ അവൻ…
  72. 72 ityetat paramabrahmakavacaṃ te prakāśitam . dadyāt priyāya śiṣyāya … ഇപ്രകാരം ഈ പരമബ്രഹ്മകവചം നിനക്കു പ്രകാശിപ്പിച്ചുതന്നു;
  73. 73 paṭhitvā stotrakavacaṃ praṇamet sādhakāgraṇīḥ .. 73 .. സ്തോത്രവും കവചവും പാരായണംചെയ്ത്, സാധകാഗ്രണി (ഇപ്രകാരം ചൊല്ലി) പ്രണമിക്കണം:
  74. 74 namaste paramaṃ brahma namaste paramātmane . nirguṇāya namastubhyaṃ … പരമബ്രഹ്മത്തിന് നമസ്കാരം, പരമാത്മാവിന് നമസ്കാരം;
  75. 75 vācikaṃ kāyikaṃ vā'pi mānasaṃ vā yathāmati . ārādhane … പരേശന്റെ ആരാധനയിൽ — വാചികമായോ കായികമായോ മാനസമായോ, യഥാമതി — ഭാവശുദ്ധിയാണ്…
  76. 76 evaṃ saṃpūjya matimān svajanairbāndhavaiḥ saha . mahāprasādaṃ svīkuryād … ഇപ്രകാരം സമ്പൂജിച്ച്, മതിമാൻ സ്വജനങ്ങളോടും ബാന്ധവരോടുമൊത്ത് പരമാത്മാവായ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ…
  77. 77 pūjane parameśasya nāvāhanavisarjane . sarvatra sarvakāleṣu sādhayed brahmasādhanam … പരമേശന്റെ പൂജയിൽ ആവാഹനമോ വിസർജനമോ ഇല്ല;
  78. 78 asnāto vā kṛtasnāno bhukto vā'pi bubhukṣitaḥ . pūjayet … സ്നാനംചെയ്യാതെയോ ചെയ്തിട്ടോ, ഭുജിച്ചിട്ടോ വിശന്നിരുന്നോ — എപ്പോഴും നിർമലമാനസനായി…
  79. 79 anena brahmamantreṇa bhakṣyapeyādikañca yat . dīyate parameśāya tadeva … ഈ ബ്രഹ്മമന്ത്രത്താൽ ഏതു ഭക്ഷ്യപേയാദി പരമേശന് നൽകുന്നുവോ, അതുതന്നെ മഹാപാവനമായിത്തീരുന്നു.
  80. 80 gaṅgātoye śilādau ca spṛṣṭadoṣo'pi vartate . parabrahmārpite dravye … ഗംഗാജലത്തിലും ശിലാദികളിലും സ്പൃഷ്ടദോഷം നിലനിൽക്കാം;
  81. 81 pakvaṃ vā'pi na pakvaṃ vā mantreṇānena mantritam . … പക്വമോ അപക്വമോ ആകട്ടെ, ഈ മന്ത്രത്താൽ മന്ത്രിച്ച് ബ്രഹ്മത്തിന് സമർപ്പിച്ച്, സാധകൻ…
  82. 82 nātra varṇavicāro'sti nocchiṣṭādivivecanam . na kālaniyamo'pyatra śaucāśaucaṃ tathaiva … ഇതിൽ വർണവിചാരമില്ല, ഉച്ഛിഷ്ടാദിവിവേചനമില്ല, കാലനിയമമില്ല, അപ്രകാരംതന്നെ ശൗചാശൗചവുമില്ല.
  83. 83 yathākāle yathādeśe yathāyogena labhyate . brahmasāt kṛtanaivedyamaśnīyādavicārayan .. … ഏതു കാലത്ത്, ഏതു ദേശത്ത്, ഏതുപായത്താൽ ലഭിച്ചാലും, ബ്രഹ്മത്തിന് സമർപ്പിച്ച നൈവേദ്യം…
  84. 84 ānītaṃ śvapacenāpi śvamukhādapi niḥsṛtam . tadannaṃ pāvanaṃ devi … ദേവി, ശ്വപചനാൽ കൊണ്ടുവന്നതോ നായയുടെ വായിൽനിന്നു വന്നതോ ആയ ആ അന്നം (ബ്രഹ്മത്തിന്…
  85. 85 kiṃ punarmanujādīnāṃ vaktavyaṃ devavandite . parameśasya naivedyasevanād yat … ദേവവന്ദിതേ, പിന്നെ മനുഷ്യാദികളെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയണം?
  86. 86 mahāpātakayukto vā yukto vāpyanyapātakaiḥ . sakṛt prasādagrahaṇāt mucyate … മഹാപാതകയുക്തനോ അന്യപാതകങ്ങളാൽ യുക്തനോ ആയവൻ ഒരിക്കൽ പ്രസാദം സ്വീകരിച്ചാൽ മുക്തനായിത്തീരും…
  87. 87 sārddhatrikoṭitīrtheṣu snānadānena yatphalam . tat phalaṃ labhate martyo … മൂന്നരക്കോടി തീർഥങ്ങളിൽ സ്നാനദാനത്താൽ ഏതു ഫലമോ, ആ ഫലം മർത്യൻ ബ്രഹ്മാർപ്പിതം…
  88. 88 aśvamedhādibhiryajñairiṣṭvā yat phalamaśnute . bhakṣite brahma naivedye tasmāt … അശ്വമേധാദിയജ്ഞങ്ങളാൽ യജിച്ച് ഏതു ഫലം ലഭിക്കുമോ, ബ്രഹ്മനൈവേദ്യം ഭക്ഷിച്ചാൽ അതിന്റെ…
  89. 89 jihvākoṭisahasraistu vaktrakoṭiśatairapi . mahāprasādamāhātmyaṃ varṇituṃ naiva śakyate .. … ആയിരംകോടി ജിഹ്വകൾകൊണ്ടും നൂറുകോടി മുഖങ്ങൾകൊണ്ടും മഹാപ്രസാദത്തിന്റെ മാഹാത്മ്യം വർണിക്കാൻ…
  90. 90 yatra kutra sthito vāpi prāpya brahmārpitāmṛtam . gṛhītvā … എവിടെ സ്ഥിതിചെയ്താലും, ബ്രഹ്മാർപ്പിതാമൃതം പ്രാപിച്ച് സ്വീകരിച്ചാൽ, കീകശനായവൻപോലും…
  91. 91 yadi syānnīcajātīyamannaṃ brahmaṇi bhāvitam . tadannaṃ brāhmaṇairgrāhyamapi vedāntapāragaiḥ … നീചജാതീയമായ അന്നമാണെങ്കിലും, ബ്രഹ്മത്തിൽ ഭാവിതമായാൽ ആ അന്നം വേദാന്തപാരഗരായ…
  92. 92 jātibhedo na kartavyaḥ prasāde paramātmanaḥ . yo'śuddhabuddhiṃ kurute … പരമാത്മാവിന്റെ പ്രസാദത്തിൽ ജാതിഭേദം ചെയ്യരുത്;
  93. 93 varaṃ pāpaśataṃ kuryādvaraṃ viprabadhaṃ priye . parabrahmārpite hyanne … പ്രിയേ, നൂറു പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു ഭേദം, വിപ്രവധംപോലും ഭേദം;
  94. 94 ye tyajanti narā mūḍhā mahāmantreṇa saṃskṛtam . annatoyādikaṃ … ഭദ്രേ, മഹാമന്ത്രത്താൽ സംസ്കരിച്ച അന്നതോയാദികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആ മൂഢമനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ…
  95. 95 svayamapyandhatāmisre patantyāhūtasaṃplavam . brahmasātkṛtanaivedyadveṣṭṝṇāṃ nāsti niṣkṛtiḥ .. 95 … അവർ സ്വയവും അന്ധതാമിസ്രത്തിൽ, തങ്ങൾ വരുത്തിയ പ്രളയത്തിൽ പതിക്കുന്നു.
  96. 96 puṇyāyante kriyāḥ sarvāḥ suṣuptiḥ sukṛtāyate . svecchācāro'tra vihito … അവന്റെ സർവക്രിയകളും പുണ്യമായിത്തീരുന്നു, സുഷുപ്തി സുകൃതമായിത്തീരുന്നു;
  97. 97 kiṃ tasya vaidikācāraistāntrikairvā'pi tasya kim . brahmaniṣṭhasya viduṣaḥ … അവന് വൈദികാചാരങ്ങൾകൊണ്ടെന്ത്, താന്ത്രികങ്ങൾകൊണ്ടുമെന്ത്?
  98. 98 kṛtenāsya phalaṃ nāsti nākṛtenāpi kilviṣam . na vighnaḥ … അവന് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് (അധിക) ഫലമില്ല, ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ട് കില്ബിഷവുമില്ല;
  99. 99 asmin dharme maheśi syāt satyavādī jitendriyaḥ . paropakāranirato … മഹേശി, ഈ ധർമത്തിൽ ഒരുവൻ സത്യവാദിയും ജിതേന്ദ്രിയനും പരോപകാരനിരതനും നിർവികാരനും…
  100. 100 mātsaryahīno'dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ . mātāpitroḥ prītikārī tayoḥ … മാത്സര്യഹീനനും അദംഭിയും ദയാവാനും ശുദ്ധമാനസനും, മാതാപിതാക്കൾക്കു പ്രീതികരനും അവരെ…
  101. 101 brahmaśrotā brahmamantā brahmānveṣaṇamānasaḥ . yatātmā dṛḍhabuddhiḥ syāt sākṣādbrahmeti … ബ്രഹ്മത്തെ ശ്രവിക്കുന്നവനും മനനംചെയ്യുന്നവനും, ബ്രഹ്മാന്വേഷണമാനസനും, യതാത്മാവും,…
  102. 102 na mithyābhāṣaṇaṃ kuryānna parāniṣṭacintanam . parastrīgamanañcaiva brahmamantrī vivarjayet … ബ്രഹ്മമന്ത്രി മിഥ്യാഭാഷണം ചെയ്യരുത്, പരാനിഷ്ടചിന്തനം ചെയ്യരുത്, പരസ്ത്രീഗമനവും വർജിക്കണം.
  103. 103 tatsaditi vadeddevi prārambhe sarvakarmaṇām . brahmārpaṇamastu vākyaṃ pānabhojanakarmaṇoḥ … ദേവി, സർവകർമങ്ങളുടെയും ആരംഭത്തിൽ 'തത് സത്' എന്നു പറയണം;
  104. 104 yenopāyena martyānāṃ lokayātrā prasiddhyati . tadeva kāryaṃ brahmajñairidaṃ … ഏതുപായത്താൽ മർത്യരുടെ ലോകയാത്ര നന്നായി നടക്കുന്നുവോ, അതുതന്നെ ബ്രഹ്മജ്ഞർ ചെയ്യണം — ഇതാണ്…
  105. 105 atha sandhyāvidhiṃ vakṣye brahmamantrasya śāmbhavi . yāṃ kṛtvā … ശാംഭവി, ഇനി ബ്രഹ്മമന്ത്രത്തിന്റെ സന്ധ്യാവിധി ഞാൻ പറയാം — ഏതു ചെയ്താൽ ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യർ…
  106. 106 prātarmadhyāhnasāyāhne yathādeśe yathā'sane . pūrvavat paramabrahma dhyātvā sādhakasattamaḥ … പ്രാതഃകാലത്തും മധ്യാഹ്നത്തിലും സായാഹ്നത്തിലും, യഥാദേശത്ത്, യഥാസനത്തിൽ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ…
  107. 107 aṣṭottaraśataṃ devi gāyatrījapamācaret . japaṃ samarpya vidhivat pūrvavat … ദേവി, ഗായത്രീജപം നൂറ്റിയെട്ടുവട്ടം ചെയ്യണം;
  108. 108 eṣā sandhyā mayā proktā sarvathā brahmasādhane . yadanuṣṭhānato … ബ്രഹ്മസാധനയിൽ ഈ സന്ധ്യ ഞാൻ സർവഥാ പ്രോക്തംചെയ്തു;
  109. 109 gāyatrīṃ śṛṇu cārvaṅgi sarvapāpapraṇāśinīm . parameśvaraṃ ṅe'ntamuktvā vidmahe … ചാർവംഗി, സർവപാപപ്രണാശിനിയായ ഗായത്രി കേൾക്കൂ: 'പരമേശ്വരായ' എന്നു ('ഏ'കാരാന്തമായ ചതുർഥിയിൽ)…
  110. 110 tadanantaramīśāni tanno brahma pracodayāt . iyaṃ śrībrahmagāyatrī caturvargapradāyinī … ഈശാനി, അനന്തരം 'തന്നോ ബ്രഹ്മ പ്രചോദയാത്' (എന്നു ചൊല്ലണം) — ഇതാണ് ചതുർവർഗപ്രദായിനിയായ…
  111. 111 pūjanaṃ yajanañcaiva snānaṃ pānañca bhojanam . yadyatkarma prakurvīta … പൂജയും യജനവും, സ്നാനവും പാനവും ഭോജനവും — ഏതേതു കർമം ചെയ്യുന്നുവോ അതു ബ്രഹ്മമന്ത്രത്താൽ…
  112. 112 brāhme muhūrte cotthāya praṇamya brahmadaṃ gurum . dhyātvā … ബ്രാഹ്മമുഹൂർത്തത്തിൽ ഉണർന്ന്, ബ്രഹ്മം നൽകുന്ന ഗുരുവിനെ പ്രണമിച്ച്, പരമബ്രഹ്മത്തെ…
  113. 113 dvātriṃśatā sahasreṇa japenāsya puraskriyā . taddaśāṃśena havanaṃ tarpaṇaṃ … ഈ മന്ത്രം മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം പ്രാവശ്യം ജപിക്കുന്നതാണ് പുരശ്ചര്യ;
  114. 114 secanaṃ taddaśāṃśena taddaśāṃśena sundari . brāhmaṇān bhojayenmantrī puraścaraṇakarmaṇi … സുന്ദരി, സേചനം അതിന്റെ ദശാംശം, അതിന്റെ ദശാംശമായി മന്ത്രി പുരശ്ചരണകർമത്തിൽ ബ്രാഹ്മണരെ…
  115. 115 bhakṣyābhakṣyavicāro'tra tyājyaṃ grāhyaṃ na vidyate . na kālaśuddhiniyamo … ഇതിൽ ഭക്ഷ്യാഭക്ഷ്യവിചാരമില്ല, ത്യാജ്യഗ്രാഹ്യങ്ങളില്ല, കാലശുദ്ധിനിയമമില്ല,…
  116. 116 abhukto vā'pi bhukto vā snāto vā'snāta eva vā … ഭുജിച്ചിട്ടോ ഭുജിക്കാതെയോ, സ്നാനംചെയ്തിട്ടോ ചെയ്യാതെയോ, സാധകൻ സ്വേച്ഛാചാരത്താൽ പരമമന്ത്രം…
  117. 117 vinā'yāsaṃ vinā kleśaṃ stotrañca kavacaṃ vinā . vinā … വരാനനേ, ആയാസമില്ലാതെ, ക്ലേശമില്ലാതെ, സ്തോത്രമോ കവചമോ കൂടാതെ, ന്യാസമില്ലാതെ,…
  118. 118 vinā cauragaṇeśādijapañca kullukāṃ vinā . akasmāt paramabrahmasākṣātkāro bhaved … ചൗര-ഗണേശാദിജപമില്ലാതെ, കുല്ലുകയില്ലാതെ — അകസ്മാത് പരമബ്രഹ്മസാക്ഷാത്കാരം നിശ്ചയമായും…
  119. 119 saṃkalpo'smin mahāhantre mānasaḥ parikīrtitaḥ . sādhane brahmamantrasya bhāvaśuddhirvidhīyate … ഈ മഹാമന്ത്രത്തിൽ സങ്കൽപം മാനസമെന്നു പരികീർത്തിതം;
  120. 120 sarvaṃ brahmamayaṃ devi bhāvayet brahmasādhakaḥ . na cā'sya … ദേവി, ബ്രഹ്മസാധകൻ സർവവും ബ്രഹ്മമയമെന്നു ഭാവനചെയ്യണം;
  121. 121 kalau pāpayuge ghore tapohīne'tidustare . nistārabījametāvat brahmamantrasya sādhanam … തപോഹീനവും അതിദുസ്തരവുമായ ഘോര-പാപകലിയുഗത്തിൽ, നിസ്താരത്തിന്റെ ബീജം ഇത്രമാത്രമാണ് —…
  122. 122 sādhanāni bahūktāni nānātantrāgamādiṣu . kalau durbalajīvānāmasādhyāni maheśvari .. … മഹേശ്വരി, നാനാതന്ത്രാഗമാദികളിൽ അനവധി സാധനങ്ങൾ പറയപ്പെട്ടു;
  123. 123 alpāyuṣaḥ svalpavṛttā annādhīnāsavaḥ priye . lubdhā dhanārjane vyagrāḥ … പ്രിയേ, അവർ അൽപായുസ്സും സ്വൽപവൃത്തരും അന്നാധീനപ്രാണരും, ലുബ്ധരും ധനാർജനത്തിൽ വ്യഗ്രരും,…
  124. 124 samādhāvasthiradhiyo yogakleśāsahiṣṇavaḥ . teṣāṃ hitāya mokṣāya brahmamārgo'yamīritaḥ .. … സമാധിയിൽ അസ്ഥിരധിയും, യോഗക്ലേശം സഹിക്കാനാവാത്തവരുമാണ്;
  125. 125 kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate . brahmadīkṣāṃ … ദേവി, കലിയിൽ ബ്രഹ്മദീക്ഷയില്ലാതെ കൈവല്യത്തിനും സുഖത്തിനും (മാർഗം) ഇല്ലേയില്ല — സത്യം,…
  126. 126 prātaḥkṛtyaṃ prātareva sandhyāṃ kuryāt trikālataḥ . madhyāhne pūjanaṃ … പ്രാതഃകൃത്യം പ്രഭാതത്തിൽത്തന്നെ, സന്ധ്യ ത്രികാലത്തിലും, പൂജ മധ്യാഹ്നത്തിലും ചെയ്യണം —…
  127. 127 vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣedhāḥ prabhavo'pi na . svecchācāreṇeṣṭasiddhistadvinā … ഏതിൽ വിധികൾ കിങ്കരന്മാരും, നിഷേധങ്ങൾപോലും പ്രഭാവമില്ലാത്തവയുമാണോ — സ്വേച്ഛാചാരത്താൽ…
  128. 128 brahmajñāniguruṃ prāpya śāntaṃ niścalamānasam . dhṛtvā taccaraṇāmbhojaṃ prārthayed … ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയും ശാന്തനും നിശ്ചലമാനസനുമായ ഗുരുവിനെ പ്രാപിച്ച്, അവന്റെ ചരണാംബുജം പിടിച്ച്,…
  129. 129 karuṇāmaya dīneśa tavā'haṃ śaraṇāgataḥ . tvatpadāmbhoruhacchāyāṃ dehi mūrdhni … 'കരുണാമയ, ദീനേശ, ഞാൻ അങ്ങയെ ശരണംപ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു;
  130. 130 iti prārthya guruṃ paścāt pūjayitvā svaśaktitaḥ . kṛtāñcalipuṭo … ഇപ്രകാരം പ്രാർഥിച്ച്, പിന്നെ യഥാശക്തി ഗുരുവിനെ പൂജിച്ച്, കൃതാഞ്ജലിപുടനായി ഗുരുവിന്റെ…
  131. 131 gururvicārya vidhivat yathoktaṃ śiṣyalakṣaṇam . āhūya kṛpayā dadyāt … ഗുരു യഥോക്തമായ ശിഷ്യലക്ഷണം വിധിയനുസരിച്ച് വിചാരംചെയ്ത്, (ശിഷ്യനെ) വിളിച്ച്, കൃപയാൽ…
  132. 132 upaviśyā'sane jñānī prāṅmukho vāpyudaṅmukhaḥ . svavāme śiṣyamānīya kāruṇyenā'valokayet … ജ്ഞാനിയായ (ഗുരു) ആസനത്തിലിരുന്ന്, പ്രാങ്മുഖനായോ ഉദങ്മുഖനായോ, ശിഷ്യനെ തന്റെ ഇടത്തുവശത്തു…
  133. 133 tataḥ śiṣyasya śirasi ṛṣinyāsapuraḥsaram . japedaṣṭaśataṃ mantraṃ sādhakasyeṣṭasiddhaye … പിന്നെ ശിഷ്യന്റെ ശിരസ്സിൽ, ഋഷിന്യാസപുരസ്സരം, സാധകന്റെ ഇഷ്ടസിദ്ധിക്കായി മന്ത്രം…
  134. 134 dakṣakarṇe brāhmaṇānāmitareṣāñca vāmataḥ . saptadhā śrāvayet mantraṃ sadguruḥ … കരുണാനിധിയായ സദ്ഗുരു ബ്രാഹ്മണരുടെ വലത്തെ കാതിലും ഇതരരുടെ ഇടത്തെ കാതിലും മന്ത്രം ഏഴുവട്ടം…
  135. 135 upadeśavidhiḥ prokto brahmamantrasya kālike . nātra pūjādyapekṣā'sti saṃkalpaṃ … കാളികേ, ബ്രഹ്മമന്ത്രത്തിന്റെ ഉപദേശവിധി പ്രോക്തമായി;
  136. 136 tataḥ śrīgurupādābje daṇḍavat patitaṃ śiśum . utthāpayed guruḥ … പിന്നെ ശ്രീഗുരുവിന്റെ പാദാബ്ജത്തിൽ ദണ്ഡംപോലെ വീണ ശിശുവിനെ (ശിഷ്യനെ) ഗുരു സ്നേഹത്താൽ ഈ…
  137. 137 uttiṣṭha vatsa mukto'si brahmajñānaparo bhava . jitendriyaḥ satyavādī … 'വത്സ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ മുക്തനായി;
  138. 138 tata utthāya gurave yathāśaktyanusārataḥ . dakṣiṇāṃ svaṃ phalaṃ … പിന്നെ എഴുന്നേറ്റ്, സാധകസത്തമൻ യഥാശക്ത്യനുസാരം ഗുരുവിന് ദക്ഷിണയോ തന്റെ ഫലമോ നൽകണം;
  139. 139 mantragrahaṇamātreṇa tadātmā tanmayo bhavet . brahmabhūtasya deveśi kimanyairbahusādhanaiḥ … മന്ത്രഗ്രഹണമാത്രത്താൽ അവൻ തദാത്മാവായി തന്മയനായിത്തീരും;
  140. 140 iti saṃkṣepato brahmadīkṣā te kathitā priye . gurukāruṇyamātreṇa … പ്രിയേ, ഇപ്രകാരം ബ്രഹ്മദീക്ഷ സംക്ഷേപമായി നിനക്കു പറഞ്ഞുതന്നു;
  141. 141 śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā . viprā vipretarāścaiva … ശാക്തർ, ശൈവർ, വൈഷ്ണവർ, സൗരർ, ഗാണപതർ, അപ്രകാരം വിപ്രരും വിപ്രേതരരും — എല്ലാവരും ഇതിൽ…
  142. 142 ahaṃ mṛtyuñjayo devi devadevo jagadguruḥ . svecchācārī nirvikalpo … ദേവി, ഞാൻ മൃത്യുഞ്ജയനും ദേവദേവനും ജഗദ്ഗുരുവും സ്വേച്ഛാചാരിയും നിർവികൽപനുമാണ് — ഇതെല്ലാം ഈ…
  143. 143 amumeva brahmamantraṃ mattaḥ pūrvamupāsitāḥ . brahmā brahmarṣayaścāpi devā … ഈ ബ്രഹ്മമന്ത്രംതന്നെ എന്നിൽനിന്ന് പണ്ട് ബ്രഹ്മാവും ബ്രഹ്മർഷികളും ദേവന്മാരും അപ്രകാരം…
  144. 144 devarṣivaktrānmunayastebhyo rājarṣayaḥ priye . upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ .. … പ്രിയേ, ദേവർഷിമുഖത്തുനിന്നു മുനികളും, അവരിൽനിന്നു രാജർഷികളും (ഇതറിഞ്ഞ്) ഉപാസിച്ച്,…
  145. 145 brāhme manau maheśāni vicāro nāsti kutracit . svīyamantraṃ … മഹേശാനി, ബ്രഹ്മമന്ത്രത്തിൽ എവിടെയും വിചാരമില്ല;
  146. 146 pitā'pi dīkṣayet putrān bhrātā bhrātṝn patiḥ striyam . … പിതാവുപോലും പുത്രരെ ദീക്ഷിതരാക്കാം, സഹോദരൻ സഹോദരരെ, പതി പത്നിയെ, മാതുലൻ ഭാഗിനേയരെ,…
  147. 147 svamantradāne yo doṣastathā pitrādidīkṣayā . siddhe brahmamahāmantre taddoṣo … സ്വമന്ത്രദാനത്തിലും അപ്രകാരം പിത്രാദിദീക്ഷയിലും ഏതു ദോഷമുണ്ടോ — സിദ്ധമായ…
  148. 148 brahmajñānimukhāt śrutvā yena kena vidhānataḥ . brahmabhūto naraḥ … ഏതെങ്കിലും വിധാനത്താൽ ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയുടെ മുഖത്തുനിന്നു കേട്ട്, ബ്രഹ്മഭൂതനായ മനുഷ്യൻ…
  149. 149 brahmamantropāsitā ye gṛhasthā brāhmaṇādayaḥ . svasvavarṇottamārate tu pūjyā … ബ്രഹ്മമന്ത്രം ഉപാസിക്കുന്ന, അവരവരുടെ വർണത്തിൽ ഉത്തമരും ആരതരുമായ ബ്രാഹ്മണാദി ഗൃഹസ്ഥർ…
  150. 150 brāhmaṇā yatayaḥ sākṣāditare brāhmaṇaiḥ samāḥ . tasmāt sarve … (അത്തരം) ബ്രാഹ്മണർ സാക്ഷാൽ യതികളാണ്, ഇതരർ ബ്രാഹ്മണരോടു സമരാണ്;
  151. 151 ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ . patanti … അവരെ അവമാനിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യർ ബ്രഹ്മഘാതികളാണ്;
  152. 152 yat pāpaṃ strīvadhe proktaṃ yatpāpaṃ bhrūṇaghātane . tasmāt … സ്ത്രീവധത്തിൽ ഏതു പാപം പ്രോക്തമോ, ഭ്രൂണഹത്യയിൽ ഏതു പാപമോ — അതിന്റെ കോടിഗുണം പാപം…
  153. 153 yathā brahmopadeśena vimuktaḥ sarvapātakaiḥ . gacchanti brahmasāyujyaṃ tathaiva … ബ്രഹ്മോപദേശത്താൽ സർവപാപങ്ങളിൽനിന്നു വിമുക്തരായി അവർ ബ്രഹ്മസായുജ്യം പ്രാപിക്കുന്നതുപോലെ,…