तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 uktas tāvat tattvādhvā இதுவரை தத்துவ அத்வா (தத்துவங்களின் பாதை) கூறப்பட்டது.
- 2 kalādyadhvā tu nirūpyate tatra yathā bhuvaneṣu anugāmi kiñcid … இனி கலை முதலான அத்வா விவரிக்கப்படுகிறது.
- 3 tad yathā pṛthivyāṃ nivṛttiḥ nivartate yatas tattvasarga iti அதாவது: பிருதிவீயில் (மண் தத்துவத்தில்) நிவிருத்தி (கலை) உள்ளது;
- 4 jalādipradhānānte varge pratiṣṭhā kāraṇatayāpyāyanapūraṇakāritvāt ஜலம் முதல் பிரதானம் (பிரகிருதி) வரையிலான வர்க்கத்தில் பிரதிஷ்டா (கலை) உள்ளது;
- 5 pumādimāyānte vidyā vedyatirobhāve saṃvidādhikyāt புருஷன் முதல் மாயை வரையிலான வர்க்கத்தில் வித்யா (கலை) உள்ளது;
- 6 śuddhavidyādiśaktyante śāntā kañcukataraṅgopaśamāt சுத்த வித்யை முதல் சக்தி தத்துவம் வரையிலான வர்க்கத்தில் சாந்தா (கலை) உள்ளது;
- 7 etad eva aṇḍacatuṣṭayaṃ pārthivaprākṛtamāyīyaśāktābhidham இந்த நான்கு அண்டங்களே (கோளங்களே) பார்த்திவம் (பூமிசார்ந்தது), பிராகிருதம் (பிரகிருதி…
- 8 pṛthivyādiśaktīnām atra avasthānena śaktitattve yāvat parasparśo vidyate sparśasya … பிருதிவீ முதலான சக்திகள் இங்கே சக்தி தத்துவத்தில் நிலைபெற்றிருப்பதனால், சக்தி…
- 9 śivatattve śāntātītā tasyopadeśabhāvanārcādau kalyamānatvāt சிவ தத்துவத்தில் சாந்தாதீதா (கலை) உள்ளது;
- 10 svatantraṃ tu paraṃ tattvaṃ tatrāpi yat aprameyaṃ tat … ஆனால் பரம தத்துவமோ ஸ்வதந்திரமானது (சுயாதீனமானது);
- 11 evaṃ pañcaiva kalāḥ ṣaṭtriṃśattattvāni இவ்வாறு ஐந்தே கலைகள், முப்பத்தாறு தத்துவங்கள்.
- 12 tathāhi prameyatvaṃ dvidhā sthūlasūkṣmatvena iti daśa அதாவது: பிரமேயத்துவம் (அறியப்படும் தன்மை) ஸ்தூலம், சூக்ஷ்மம் என்று இருவகையாகும் — எனவே…
- 13 karaṇatvaṃ dvidhā śuddhaṃ kartṛtāsparśi ca iti daśa கரணத்துவம் (கருவியாக இருக்கும் தன்மை) சுத்தமானது, கர்த்திருத்துவத்தைத் தொடுவது என்று…
- 14 karaṇatopasarjanakartṛbhāvasphuṭatvāt pañca śuddhakartṛbhāvāt pañca vigalitavibhāgatayā vikāsonmukhatve pañca sarvāvacchedaśūnyaṃ … கரணத்துவம் கீழ்ப்பட்டிருக்க கர்த்திருபாவம் (செயற்படுத்துந் தன்மை) தெளிவாக விளங்குவதால்…
- 15 tad yadā upadiśyate bhāvyate vā yat tatpratiṣṭhāpadam tat … அந்த (முப்பத்தாறாவது) எப்போது உபதேசிக்கப்படுகிறதோ அல்லது பாவிக்கப்படுகிறதோ, அப்போது…
- 16 vijñānākalaparyantam ātmakalā īśāntaṃ vidyākalā śiṣṭaṃ śivakalā iti tritattvavidhiḥ விஞ்ஞானாகலன் வரை ஆத்மகலா;
- 17 evaṃ navatattvādy api ūhayet iti இவ்வாறே நவதத்துவம் முதலானவற்றையும் ஊகித்து அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- 18 meyāṃśagāmī sthūlasūkṣmapararūpatvāt trividho bhuvanatattvakalātmādhvabhedaḥ mātṛviśrāntyā tathaiva trividhaḥ tatra … மேயாம்சத்தைச் (அறியப்படும் பகுதியைச்) சார்ந்த, புவனம்-தத்துவம்-கலை என்னும் ஆத்ம-அத்வாவின்…