तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yāvat idam uktam tat sākṣāt kasyacit apavargāptaye … તેમાં, અત્યાર સુધી જે આ કહેવાયું, તે યથોક્ત (કહ્યા પ્રમાણેના) સંગ્રહ-નીતિથી કોઈકને…
- 2 tatra kaḥ adhikārī iti nirūpaṇārthaṃ śaktipāto vicāryate તેમાં 'કોણ અધિકારી (છે)' એ નિરૂપણ માટે શક્તિપાત (દિવ્ય શક્તિના ઉતરવા)નો વિચાર કરાય છે.
- 3 tatra kecit āhuḥ jñānābhāvāt ajñānamūlaḥ saṃsāraḥ tadapagame jñānodayāt … તેમાં કેટલાક કહે છે — જ્ઞાનના અભાવથી, અજ્ઞાન-મૂલ સંસાર (છે);
- 4 atha malaparipāke śaktipātaḥ so 'pi kiṃsvarūpaḥ kiṃ ca … (જો કહો કે) મલના પરિપાક (પાકવા) ઉપર શક્તિપાત (થાય છે) — તો એ પણ કેવા સ્વરૂપનો, અને એનું…
- 5 svatantraparameśādvayavāde tu upapadyate etat yathāhi parameśvaraḥ svarūpācchādanakrīḍayā paśuḥ … પણ સ્વતંત્ર પરમેશના અદ્વય-વાદ (અદ્વૈત-સિદ્ધાંત)માં તો આ ઘટે છે.
- 6 na ca vācyaṃ kasmāt kasmiṃścid eva puṃsi śaktipāta … અને એમ ન કહેવું કે — શા માટે કોઈક જ પુરુષમાં શક્તિપાત (થાય છે)?
- 7 sa cāyaṃ śaktipāto navadhā tīvramadhyamandasya utkarṣamādhyasthyanikarṣaiḥ punas traividhyāt … અને એ આ શક્તિપાત નવ-વિધ (છે) — તીવ્ર, મધ્ય, મંદ — એમ (ત્રણ), ફરી…
- 8 bhedadarśana iva anādiśivasannidhau muktaśivānāṃ sṛṣṭilayādikṛtyeṣu mandatīvrāt śaktipātāt sadguruviṣayā … ભેદ-દર્શન (દ્વૈત-મત)માં જેમ અનાદિ-શિવની સંનિધિમાં મુક્ત-શિવોને સૃષ્ટિ-લય આદિ કૃત્યોમાં…
- 9 sadgurus tu samastaitacchāstratattvajñānapūrṇaḥ sākṣāt bhagavadbhairavabhaṭṭāraka eva yogino 'pi … પણ સદ્-ગુરુ તો આ સમસ્ત શાસ્ત્ર-તત્ત્વના જ્ઞાનથી પૂર્ણ, સાક્ષાત્ ભગવાન ભૈરવ-ભટ્ટારક જ (છે).
- 10 asadgurus tu anyaḥ sarva eva પણ અસદ્-ગુરુ — બીજા બધા જ.
- 11 evaṃ yiyāsuḥ guroḥ jñānalakṣaṇāṃ dīkṣāṃ prāpnoti yayā sadya … એમ જવા ઇચ્છનાર (સાધક) ગુરુ પાસેથી જ્ઞાન-લક્ષણા (જ્ઞાન-રૂપ) દીક્ષા પામે છે, જેનાથી તે…
- 12 abhyāsavato vā tadānīṃ sadya eva prāṇaviyojikāṃ dīkṣāṃ labhate … અથવા અભ્યાસવાળો (સાધક) તે વખતે તરત જ પ્રાણ-વિયોજિકા (પ્રાણથી અલગ કરનારી) દીક્ષા પામે છે;
- 13 tīvrās tridhā utkṛṣṭamadhyāt śaktipātāt kṛtadīkṣāko 'pi svātmanaḥ śivatāyāṃ … તીવ્ર (શક્તિપાત) ત્રિ-વિધ (છે).
- 14 nikṛṣṭamadhyāt tu dehāntareṇa bhogaṃ bhuktvā śivatvam eti iti પણ નિકૃષ્ટ-મધ્ય (શક્તિપાત)થી, બીજા દેહ વડે ભોગ ભોગવીને શિવત્વ પામે છે — એમ.
- 15 madhyas tu tridhā bhogotsukatā yadā pradhānabhūtā tadā mandatvaṃ … પણ મધ્ય (શક્તિપાત) ત્રિ-વિધ (છે).
- 16 tatrāpi tāratamyāt traividhyam ity eṣa mukhyaḥ śaktipātaḥ ત્યાં પણ તારતમ્ય (ઊંચ-નીચ)થી ત્રિ-વિધતા — એમ આ મુખ્ય શક્તિપાત (છે).
- 17 vaiṣṇavādīnāṃ tu rājānugrahavat na mokṣāntatā iti na iha … પણ વૈષ્ણવ આદિના (શક્તિપાત)ની, રાજાના અનુગ્રહ (કૃપા)ની જેમ, મોક્ષ-અંતતા (મોક્ષમાં…
- 18 śivaśaktyadhiṣṭhānaṃ tu sarvatra iti uktam sā paraṃ jyeṣṭhā … પણ શિવ-શક્તિનું અધિષ્ઠાન (શાસન) સર્વત્ર (છે) — એમ કહ્યું.
- 19 sa ca daiśiko guruḥ ācāryo dīkṣakaḥ cumbakaḥ sa … અને એ દૈશિક (માર્ગ-દર્શક) — ગુરુ, આચાર્ય, દીક્ષક, ચુંબક (આકર્ષક).
- 20 yogī tu phalotsukasya yukto yadi upāyopadeśena avyavahitam eva … પણ યોગી, ફળ-ઉત્સુક (ફળ-ઇચ્છુક) માટે, જો ઉપાય-ઉપદેશ વડે અવ્યવહિત (તાત્કાલિક) જ ફળ આપવા…
- 21 uttamottamādijñānabhedāpekṣayā teṣu varteta sampūrṇajñānagurutyāge tu prāyaścittam eva ઉત્તમ-ઉત્તમ આદિ જ્ઞાન-ભેદની અપેક્ષાએ એમની સાથે વર્તે.
- 22 nanu so 'pi abruvan viparītaṃ vā bruvan kiṃ … (શંકા:) એ (ગુરુ) પણ ન બોલતો, અથવા વિપરીત બોલતો, શા માટે ત્યાજ્ય (છોડવા-યોગ્ય) ન (થાય)?
- 23 evam anugrahanimittaṃ śaktipāto nirapekṣa eva karmādiniyatyapekṣaṇāt એમ અનુગ્રહ (કૃપા)નું નિમિત્ત શક્તિપાત નિરપેક્ષ જ (છે), કેમ કે (કેવળ તિરોભાવ-શક્તિ જ) કર્મ…
- 24 tirobhāva iti tirobhāvo hi karmādyapekṣagāḍhaduḥkhamohabhāgitvaphalaḥ yathāhi prakāśasvātantryāt prabuddho … તિરોભાવ — એમ;
- 25 tatrāpi icchāvaicitryāt tirobhūto 'pi svayaṃ vā śaktipātena yujyate … ત્યાં પણ ઇચ્છાના વૈચિત્ર્યથી, તિરોભૂત (આચ્છાદિત) થયેલો પણ — સ્વયં શક્તિપાતથી જોડાય, અથવા…