ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 svātmaiva sarvajantūnām eka eva maheśvaraḥ viśvarūpo 'ham idam … সর্ব জন্তুর নিজ আত্মাই এক মাত্র মহেশ্বর;
- 2 tatra svasṛṣṭedaṃbhāge buddhyādigrāhakātmanā ahaṃkāraparāmarśapadam nītam anena tat তথায়, নিজ-সৃষ্ট 'ইদম্' (এই)-ভাগে, বুদ্ধ্যাদি-গ্রাহকস্বরূপে (অবস্থিত হইয়া), ইনি (প্রভু)…
- 3 svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo … নিজ স্বরূপের অপরিজ্ঞানময় অনেক পুমান্ (জীব) বলিয়া গণ্য;
- 4 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā māyātṛtīye … নিজ অঙ্গরূপ ভাবসমূহে পতির যে জ্ঞান ও ক্রিয়া, তাহাই মায়া-তৃতীয় হইলে (মায়াবৃত হইলে) —…
- 5 bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām ভেদে স্থিত হইলে শক্তিমানের (প্রভুর) শক্তিত্ব আর (গুণসমূহে) অপদিষ্ট হয় না — এই গুণসমূহের,…
- 6 sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh dvayātmā … সত্তা-আনন্দ পতির ক্রিয়া;
- 7 ye 'py asāmayikedantā-parāmarśabhuvaḥ prabhoḥ te vimiśrā vibhinnāś ca … প্রভুর যে (ভাবসমূহ) অসাময়িক (নিত্য) 'ইদন্তা'-পরামর্শ হইতে উৎপন্ন, তাহারা (পশুর ক্ষেত্রে)…
- 8 te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare কিন্তু সেই (ভাবসমূহ) প্রত্যগাত্মা (অন্তরাত্মা) কর্তৃক ভিন্ন-আভাস-অর্থরূপে, সেই সেই…
- 9 tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ তাহার (জীবের) এই অসাধারণ (ব্যক্তিগত) সৃষ্টি ঈশসৃষ্টির উপর নির্ভরশীল;
- 10 svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā নিজ (আত্মায়) বিশ্রান্তির উপরোধকারিণী (বাধাদানকারী), অচলা (অস্থির), প্রাণরূপা, সেই সেই…
- 11 sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam অন্যথা (অপর প্রকারে) ঈশের সৃষ্টি স্পষ্ট-আভাসন হওয়ায় সাধারণ;
- 12 sarvo mamāyaṃ vibhava ityevaṃ parijānataḥ viśvātmano vikalpānāṃ prasare … 'এই সমস্তই আমার বিভব' — এইরূপ পরিজ্ঞাত (যিনি), সেই বিশ্বাত্মার বিকল্পসমূহের প্রসরেও…
- 13 meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ … মুক্ত (পুরুষ) সাধারণ মেয়কে (জ্ঞেয়কে) নিজ আত্মার সহিত অভিন্নরূপে — মহেশ্বরের ন্যায় —…
- 14 sarvathā tv antarālīnā-nantatattvaughanirbharaḥ śivaḥ cidānandaghanaḥ paramākṣaravigrahaḥ কিন্তু সর্বথা অন্তরে লীন অনন্ত তত্ত্ব-ওঘে (প্রবাহে) নির্ভর (পূর্ণ) শিব — চিদানন্দঘন, পরম…
- 15 evam ātmānam etasya samyagjñānakriye tathā jānan yathepsitān paśyañ … এইভাবে ইনি (প্রভু) আত্মাকে এবং (নিজের) সম্যক্ জ্ঞান ও ক্রিয়াকে জানিয়া, যথেচ্ছ…
- 16 iti prakaṭito mayā sughaṭa eṣa mārgo navo mahāgurubhir … এইভাবে আমার দ্বারা প্রকটিত এই সুঘট (সুপ্রতিষ্ঠিত) নবীন মার্গ — যেমন শিবদৃষ্টি শাস্ত্রে…
- 17 tais tair apy upayācitair upanatas tanvyāḥ sthito 'py … যেমন কোনো প্রেমিক সেই সেই উপযাচনা (অনুনয়) দ্বারা উপনীত হইয়া, স্লেন্দ্রী (প্রিয়ার)…
- 18 janasyāyatnasiddhyartham udayākarasūnunā īśvarapratyabhijñeyam utpalenopapāditā জনসাধারণের অযত্নসিদ্ধির (অনায়াসে লক্ষ্যপ্রাপ্তির) জন্য, উদয়াকরের পুত্র উৎপল (দেব)…