Stanzas on the Divine Pulsation 3.14
परामृतरसापायस्तस्य यः प्रत्ययोद्भवः ।
तेनास्वतन्त्रतामेति स च तन्मात्रगोचरः ॥१४॥
parāmṛta-rasāpāyas tasya yaḥ pratyayodbhavaḥ |
tenāsvatantratām eti sa ca tan-mātra-gocaraḥ ||
anuṣṭubh
— ପରମାମୃତ-ରସର ଅପାୟ (ପରମ ଅମୃତର ସ୍ୱାଦର ହାନି) ; — ସେହି (ପଶୁର) — ପୁ.ଷଷ୍ଠୀ.ଏକ. ; — ଯିଏ — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ପ୍ରତ୍ୟୟର ଉଦ୍ଭବ (ବିକଳ୍ପ/ବୋଧର ଉଠାଣ) ; — ତାହାଦ୍ୱାରା (ପ୍ରତ୍ୟୟୋଦ୍ଭବ) — ପୁ.କରଣ.ଏକ. ; — ଅସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା (ସ୍ୱାଧୀନତା-ହୀନତା) ; — ପ୍ରାପ୍ତ କରେ (ବର୍ତ.ଏକ. √i) ; — ସେ — ପୁ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — ଓ, ଏବଂ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ତନ୍ମାତ୍ର-ଗୋଚର (ସୂକ୍ଷ୍ମ ତତ୍ତ୍ୱର କ୍ଷେତ୍ର) ତାହାଙ୍କଠାରେ ଯେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟୟର ଉଦ୍ଭବ — ତାହା ପରମ ଅମୃତ-ରସର ଅପାୟ (ହାନି); ତା ଦ୍ୱାରା ସେ ଅସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ତାହାର (ଗୋଚର) ତନ୍ମାତ୍ର-ମାତ୍ର।